------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
JYJ、12日
米ショーケースツアー開始..MTVでライブ
[マネーツディ スターニュース パク・ヨンウン記者]
入力：2010.11.10 15：46
グループJYJ
東方神起3人が結成したJYJ(ジェジュン、ユチョン、ジュンス）がアジア地域ショーケースを盛況裡に終えて米国土地を踏む。
JYJは来る12日米国、ニューヨークをはじめラスベガスとLAでアメリカ地域ショーケースを広げる計画だ。
今回の米国活動はJYJのワールドワイド ショーケースの一環に進行されること。 JYJは先月12日ソウルを皮切りにバンコク、クアラルンプール、シンガポール、香港、台北、上海のアジア総6都市でアジア ショーケースを広げてきた。
JYJはショーケースと一緒に米国MTV-Kを通じてアンプラグド ライブ公演も行う。 MTV-K側は"JYJが13日NYCセンターでパフォーマンスを行う。 より近いところでメンバーらのライブに接することができるだろう"と紹介した。
MTV-Kはインド、中国などに続き米国で3番目に誕生した国家別音楽専門チャネルで
韓国人同胞らをはじめとして米国人らを対象に24時間韓国音楽を専門的に紹介するケーブル チャネルだ。
JYJは12月から本格的なアルバム発売および広報活動を進行する予定だ。 また、来る27日と28日両日間ソウル、蚕室（チャムシル）主競技場でメンバーらの未発表曲を公開する正規コンサートを開く。
元記事：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010111015342874875&type=1&outlink=1
------------------------------
ショーケースの合間に、
MTVのライブを行うのですね。
この話、私がこのニュースを見たのは昨日ですが、
その1日前にすでに書いているブロガーさんがいらっしゃいました。
この記事以外見つけられなかったんだけど、
MTVでアンプラグド ライブ、
つまり、電気・電子楽器を使わないで、
アナログの楽器で演奏するライブですよね？
ショーケースは、バリバリ、エレクトリカルじゃないですか？
けれど、MTVでのライブは、
ピアノ、ギター、ウッドベースぐらいしか使わない、
もしくは、アカペラ？？？
だとすると、
彼らの声を楽しむライブになるのでは？
日本でも韓国でも、
アンプラグドは、ほとんどやっていませんよね？
僕音は、一応アンプラグドだったかしら。。。。
このMTVのライブを観覧できるのは、
年齢制限があって（ハイティーン以上、アラサー未満）、
彼らを知り尽くしてこよなく愛するファンでないと参加できないとか……。
あちゃ～～～。。。。
日本でやってくれても、年齢でひっかかる。。。。
やっぱり、アメリカでも、
若いファンを取り込みたいのね。。。
これが、その案内文だと思います。
このリンクに飛んでみても、
最初はアレ？ という感じです。普通には読めないです。
私が文字を消すときと、同じ方法のようで……。
----------------------------
http://www.mtvk.com/jyj-casting-call/
If you love JYJ and want to be part of an intimate, unplugged taping with three of the hottest boys in K-pop, today is your lucky day! MTV K is currently casting audience members for our JYJ performance on Saturday, November 13th at a secret NYC venue. Here’s your chance to get up-close and personal at an exclusive MTV K live-to-tape performance with three of your favorite idols; you could even end up seeing yourself right here on MTV K!
To be considered, you must be between the ages of 16 to 25. You must be available on Saturday, November 13th from approximately 11am to 6pm. If you fit the criteria and love JYJ, then submit your information below to be considered for this once in a lifetime opportunity, courtesy of MTV K!
----------------------------
時間的には、11時から18時までそこに居られる人じゃないと
ダメなようですね。
どんな内容になるんでしょうか？
このライブ、何らかの方法で見れないかしら？