マジでぇ～～～！？
---------------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'
主人公パク・ユチョン、撮影支障不可避
KBS2月火劇'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'の主人公パク・ユチョンがドラマ後半部撮影を正常に進行できない展望だ。
'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'のある製作関係者はスポーツ朝鮮に"パク・ユチョンが近い将来東南アジアに出国してレコード ツアーを進行する。 このためにパク・ユチョンが出演中である'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'の撮影スケジュールに支障が生じた"と伝えた。
東方神起のメンバーのパク・ユチョンは最近JYJという新しいチームを結成したヨンウン・ジェジュン、シア・ジュンスと東南アジアでの公演ツアー期予定されている。 これに10月10日頃初めての公演地のタイ、バンコクに出国すると発表された。 しかし現在のパク・ユチョンが主人公で活躍中である'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'は総20回中まだ10回の放送を控えている。 このために'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'はパク・ユチョンの出演分に対する正常な撮影が事実上難しい状況.
しかし関係者によれば問題の責任がパク・ユチョンにあるのではないとの立場だ。 関係者は"歌手にも活動しているミッキ・ユチョン(パク・ユチョン)がすでに決まっているスケジュールのために10月以後の撮影が大変だという立場を早目に伝えてきたし、これに対して製作会社や放送会社も放送前合意をして撮影が進行されたと理解している。 しかし現実的な問題で撮影が遅れながらこのような事態が発生したこと"と伝えた。
関係者は引き続き"現在'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'は来週放送分の11回と12回を撮影していて、台本は14回まで出ている"として"現在の状況に照らしてみた時、パク・ユチョンが予定通りに出国するならばドラマ後半部パク・ユチョンの出演分量が減る可能性もある"と話した。
パク・ユチョンのスケジュール支障は去る6月SBS '悪い男'の製作状況と似て目を引く。 当時'悪い男'はタイトルロールだったキム・ナムギルが7月15日突然の入営通知を受けながら製作に支障をきたしたし、このために彼が出てくるシーンを先に撮影する混線をきたした。 キム・ナムギルが入隊した'悪い男'は彼と似た代役が撮影に投入されるなど笑うことのできない状況が広がったことがある。
これに対して'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'の製作会社関係者は"パク・ユチョンの撮影が9月末まで予定されていたことは事実"としながら"急な状況であるから現在製作会社代表と責任プロデューサーなど高位関係者たちが撮影会場に出てきて撮影を総括している"と伝えた。 関係者は引き続き"パク・ユチョンが優先的に一週間程度だけ席を外した後韓国に戻ってまた撮影をつなぐことに合意した"と明らかにした。
< 이다정 기자 anbie@sportschosun.com
>
元記事：http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/201010/20101002/aab75127.htm
---------------------------------------
なんてこった！
私はみっきぃが好きだ。
歌手としても好きだし、俳優としても好きだし、
なにより、みっきぃがみっきぃだから大好きだ。
せっかくドラマもいい感じに進んでいるのに、
後半の撮影に支障が避けられないですと！？
出演が減るですと？？？
そんなのイヤだぁ～～～～～。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
初出演で初主演作なのにぃ。。。。
そんなに撮影、ギリギリなのぉ？？？
びっくりぃ。。。。
台本が14回分までしかできてないって、、、、
どこが事前制作ドラマなんだよっ！
アンデ～～～！
カラムのいないチャルグム4人組なんて、
成り立たないわ！
代役なんて使ったら、
たとえ指先しか映らなくても、
みっきぃじゃないってわかっちゃう！
後姿も他の人じゃダメなのよ。。。。。
でも、みっきぃのいないJYJも成り立たないわ！
みっきぃのカラダはひとつしかないのに、
いったいどうしたら……？
1週間撮影から離れて、、、、
その後撮影に戻ったらハードだよね？
これから寒くなっていくのに大丈夫なの？
シアもコンサート後すぐショーケースで大変だなとは思っていたけど、
やっぱり、今、ここが頑張り時なのか！？
＜追加＞
キム・ガプスさんの今日のツイから。
とりあえず、
今日のみっきぃはこんな感じ。
元気そうだ。。。。