トンペンにとって、
これは朗報なのか？
------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
[単独]東方3人、10月歌謡界カムバック
…レコード発売およびアジアツアー予定
2010.09.05 07:49
[OSEN=イ・ヘリン記者]東方神起のヨンウン・ジェジュン、シア・ジュンス、ミッキ・ユチョン(以下東方3人)が新しいグループを結成して10月中旬本格歌謡界にカムバックする。 SMエンターテイメントと訴訟を行って1年2ヶ月ぶりだ。
東方3人は最近ワーナーミュージックコリアと手を握って、10月中旬カムバックを確定した。 具体的なショーケース日程を調整中であり、韓国を含んだアジア10ヶ国ツアーも計画中だ。 今回のアルバムは国内よりはアジア活動に傍点をつけたことで、国内放送活動は多くないことと予測される。
今回のアルバムは米国ヒップホップ スターカニエ・ウェストと有名プロデューサーダーク チャイルドが参加したし、東方3人は昨年夏米国で録音を終えて帰ってきた。 このアルバムにはメンバーらの自作曲ものせられる予定だ。
これで今秋にはSMエンターテイメントの影響力から抜け出した東方3人のカムバックが国内でどれくらい大きい波及効果を持つのか、SMエンターテイメントとの神経戦がどれくらい激しいのか歌謡関係者たちの関心が熱い展望だ。
ある歌謡関係者は“色々な紛争があったが東方神起三メンバーの人気は相変らず威力的であること”としながら“ただし複雑にからまった利害関係らがどれくらい順調に解決されるかは今後を見なければならないようだ”と見通した。
他の関係者も"三メンバー側がかなり以前からワーナーミュージックとレコード発売を置いて苦心してきたと理解する"としながら"用心深く仕事が進行している"と伝えた。
東方3人は昨年所属会社SMエンターテイメントから党合併した待遇を受けることができなかったとし専属契約効力停止仮処分申請訴訟を提起したし、以後裁判所がこの仮処分申請を受け入れてSMエンターテイメントの影響力から抜け出した。 現在SMエンターテイメントを相手にした専属契約効力既存再確認訴訟が進行中だ。
ヨンウン・ジェジュンは日本フジTVドラマ‘率直でなくて’、ミッキ・ユチョンはKBS ‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’を通じて俳優に変身したしシア・ジュンスはミュージカル‘キム・ジュンス ミュージカル コンサート-Levay with Friendsr’を準備中だ。
rinny@osen.co.kr
元記事：http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1009040145
------------------------------
------------------------------
[エキサイト翻訳使用]
東方神起3人、今秋カムバック
キム・ヒョンソク プロデューシング
マネーツディキム・ジヨン記者
入力:2010.09.05 09:22
東方神起メンバーミッキ・ユチョン、シア・ジュンス、ヨンウン・ジェジュン(左側から)
5人組男アイドルグループ東方神起のヨンウン・ジェジュン、シア・ジュンス、ミッキ・ユチョンなど3人が今秋に国内歌謡界で電撃カムバックする。
5日ある歌謡関係者によれば三メンバーのレコードは国内有名作曲家キム・ヒョンソクがプロデューシングを引き受けたし、流通はワーナーミュージックコリアと契約を締結して今年の下半期発売を目標に作業中だ。
この日午前ワーナーミュージックコリア高位関係者はマネーツディ スターニュースに"東方神起三メンバーのレコード流通契約を最近締結した"として"三メンバーのレコードはキム・ヒョンソク氏がプロデューシングを引き受けた。 今年の下半期新しいレコードで東方神起3人がカムバックするだろう"と明らかにした。
また他の関係者も"がレコードで三メンバーが今年の下半期歌手でまた活動を再開するだけに熱心に準備している"と期待を頼んだ。
特にキム・ヒョンソクは映画O.S.Tから有名な歌手らレコード作業にも参加しただけ三メンバーと会ってどんな音楽を作り出すのか歌謡界内外の関心が集中している。
先立ってこれらはミッキ・ユチョンが主人公を引き受けたKBS 2TV '成均館（ソンギュングァン）スキャンダル' O.S.Tを通じて新曲を発表して久しぶりに国内ファンたちと会った。
一方ヨンウン・ジェジュン、シア・ジュンス、ミッキ・ユチョンなど3人は昨年7月末から韓国所属会社のSMエンターテイメントと専属権問題で異見を見せたし、この葛藤はまだ解決されないでいる。 反面東方神起のまた他のメンバーらのユノ・ユンホとチェガン・チャンミンは相変らずSMエンターテイメントと意を共にしている。 これに伴い、グループとしての東方神起活動は事実上中断された状態だ。
元記事：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010090509074734377&type=1&outlink=1
------------------------------
同様の記事：
http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=128365266985621002
http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=480512&year=2010
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201009058982g
------------------------------
ねぇ、この話、手放しで喜べる？？？
私は、複雑な気持ちだわ。
6月後半からアメリカに行って録音したものが、
10月のカムバックにつながっているのね。。。。
いつアメリカで録音したアルバムが出てくるのかなって、
ブログに書こうかと思ってたら、
今日、こんな記事を見るとは思わなかったわ。
3人が一緒に行動していると、
なんだかビミョウな気持ちになってしまう。。。。
3人だけとの思い出、
そんなにたくさんいらないって思ってるのに。。。。
でも、、、、
3人が歌いたいっていう気持ちでいるのは確かだと思うし、
ホミンもそれぞれソロアルバムを録音してるって話もあるし、
ちょうど何時間か前に、SMTOWN LIVE in LAで、
２人で東方神起を名乗っただろうから、
５人の事情をよく知らない人には、
「東方神起は２人組のグループ」と認識されたかもしれない。
2人のステージは8月21日のソウルでは喜ばしいと思ってたけど、
LAは、韓国や日本ほどはアツくなさそう。。。
だから、正直な気持ちを言うと、
2人だけで東方神起を名乗るのはイヤだなぁって思ってた。
これが現実なのね。。。。
活動休止宣言したけど、
この先活動再開は本当にあるのかな？
あって欲しいな。
コレまでどおりとは行かないかもしれないけど、
５人が紡ぐ音楽は、やっぱり素晴らしいもの。。。。
……って思っちゃいけないのかな？
歌ってないとヘタになるから、
どんなカタチでも歌える環境はあったほうがいいけど、
なんか引っかかる。
ソロなら全力でそれぞれを応援するんだけどなぁ。
訴訟中の身だから、
地味に活動すればいいのに……って思うけど、
彼らが活動すること自体、
地味にはできないのが現状だわ。
私、JYJライブの後の携帯アンケートで、
かなり手厳しい意見を送ったんだよね。。。。
３人だけで赤のペンライトを使うのはイヤだ。
ユニット活動というなら、別の色にしてくれって。
５人を連想させないような活動を見せられないなら、
３人でやるのはやめろって。
今はまだ、ソロだけにすべきだって。
でも、３人の気持ちだけで活動できるわけじゃないのも
理解しないといけないんだよね。
マネジメントを引き受けてる所属会社との契約を、
履行しなければいけないものね。
とりあえず日本では3人の歌を聞いた。
カシちゃんたちにも歌声と姿を堪能させてあげたかった。
3人だけでも聞きたいって思ってくれるだろうか？
ここは、こんなに暗くならずに、
歌える環境が整ったことを喜ぶべきなのかな？
だって3人も「歌いたい」んだもんね？
なんだか心配は尽きないわ。
ホミンのカムバックも下半期と言われていて、
ショーレースに出るつもりがあるなら、
10月あたりになりそうな気がしてたのよね。
もろ、被りそうじゃない？
テレビ局で、ライバルの立場で5人が出会うってこと、
あってもいいような、あったらまずいような。。。。
一人ひとりの力量が高いことにも、
あらためて注目してもらいたいけど、
ランキング形式の歌番組だったら、
どっちを応援したらいいか迷っちゃうじゃないの～～～！
でも、なんでこれはCJesからじゃなくて、
ワーナーミュージックコリアからなんだろう？？？
カムバックは、
姿を見せずにアルバムだけリリース？
それとも、ツアーで？？？
テレビで？？？
ここは、私の推測なんだけど、
3人がテレビでカムバックするなら、Mnetの番組が濃厚と見ていいかしら？
ここは、SMと確執があるし、3人だけでMAMA出たしね。
何より、CJesの本当の母体と思われるCJEは、Mnetも傘下におさめてるしね。
Mnetも最近つまらないから、
解約しようかと思い始めてたけど、
もうちょっと待ってみようかなぁ。
そういえば、、、、
3人のカムバック、、、、デビューじゃなくて？？？
3人だけのステージは見せたことないのに「カムバック」というのもおかしい気もするけど、
今更どうこう言っても、10月に向かって進行中だよね。
歌を聞かせるからには、
最近のアイドルを追随させない歌声をお願いしたいわ。
こうして毎回、
複雑な気持ちを、
ブログを書きながら整理している私。。。。。