人助けもできて、ユノに会えるチャンスですよ！
---------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
ユノ・ユンホ-シャイニー、
DMZドキュメンタリー映画祭戦争高寄付行事出席
[2010-08-25 09:32:32]
[ニュースエン キム・ジユン記者]
第2回DMZ国際ドキュメンタリー映画祭側が来る8月31日午後3時映画祭と2010景気（競技）平和統一マラソンの成功的な開催と平和生命の大切さを向上するための戦争高寄付行事を開催する。
この日行事は第2回DMZ国際ドキュメンタリー映画祭と2010景気（競技）平和統一マラソンの成功的な開催を祈って全世界戦争孤児と飢餓のための基金用意と平和、生命の大切さを分けるための席だ。
坡州（パジュ）出版都市アジア出版情報センターで開かれる今回の行事には東方神起、ユノ・ユンホとシャイニー(SHINee）,キム・ムンス京畿道（キョンギド）知事、異人材坡州市（パジュシ）長、チョ・ジェヒョン執行委員長、ユニセフ韓国委員会拍動は事務総長、京畿（キョンギ）観光公社キム・ミョンス社長などが参加する予定だ。
一方第2回DMZ国際ドキュメンタリー映画祭は来る9月9日統一の関門で繰り広げられる開幕式を始め13日まで総5日間坡州（パジュ）出版都市と臨津閣（イムジンガク）平和ヌリ一代（一帯）で繰り広げられる。
また、戦争高寄付行事とともに平和、生命の大切さをもう一度高める2010景気（競技）平和統一マラソンは9月12日午前8時30分臨津閣（イムジンガク）および平和ヌリ一代（一帯）でフルコース(42.195km),ハーフコース(21.0975km),10kmコース、6km健康駆け足コースでなされる。
キム・ジユンjune＠newsen.com
元記事：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201008250921181001
---------------------------------
同様の記事：
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010082509073134314&type=1&outlink=1
http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=128269912082981002
http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA31&newsid=01115206593070928&DirCode=0010301
http://ntn.seoul.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=47750
http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=389983
---------------------------------
普段からユノは、慈善活動に熱心な人だけど、
ユノが参加する、SHINeeが参加するっていうなら、
ファンはゼッタイ情報をキャッチする。
その活動の認知度が高まるから、
こういう公けに行う寄付活動っていうのは、
気持ちだけのお話じゃなくて、
広告塔としての役割、
つまり、ひとつのお仕事なのかもしれないね。
今の状況だと、9月も相当の暑さになりそうだって言う話だけど、
そんな中、マラソンも行われるの？
大丈夫だろうか、熱中症。。。。。
+++++++++++++++++++++++++++++
以上、2010.08.25 14：42UP
＜追加＞
日本語訳記事出ました。
------------------------------
ユンホ＆SHINee、
戦争孤児ための寄付キャンペーンに参加
2010/08/25(Wed) 12:10
歌手のユンホとSHINee(シャイニー)が、戦争孤児のためのキャンペーンに参加する。
ユンホとSHINeeが、31日午後3時、坡州出版都市アジア出版情報センターで行われる「戦争孤児のための幸せな寄付キャンペーン」に参加する。
今回のイベントは9月9日から13日まで5日間、坡州出版都市と臨津閣平和ヌリ一帯で開催される「第2回DMZ国際ドキュメンタリー映画祭」と9月12日行われる「2010京畿平和統一マラソン」の成功的な開催と共に平和と生命の大切さを考えるために準備された寄付キャンペーンイベントだ。
全世界の戦争孤児と飢餓のための基金の募金を通じて平和、生命の大切さを分かち合おうとの趣旨で行われる今回のイベントには、ユンホ、SHINeeの他にキム・ムンス京畿道知事、イ・インジェ坡州市長、チョ・ジェヒョン執行委員長、ユニセフ韓国委員会のパク・ドンウン事務総長、京畿観光公社のキム・ミョンス社長などが参加して寄付キャンペーンの参加を促す予定だ。
この日のイベントはユニセフの戦争孤児と飢餓の映像および「DMZ国際ドキュメンタリー映画祭」推薦のドキュメンタリー映画の上映、寄付金の伝達式などで構成される。
一方、ユンホは9月初めから公演が始まるミュージカル『宮』の主人公イ・シン役にキャスティングされ練習の真っ最中であり、SHINeeはオリジナル・セカンドアルバム「LUCIFER」で各種チャートの1位を総なめして人気を集めている。
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
------------------------------
「東方神起のユンホ」って書いて欲しかった。。。。
++++++++++++++++++++++++++++++
以上、2010.08.25 13：58：27UP
＜追加＞
------------------------------
ユンホ＆＜SHINee＞ 世界の戦争孤児へ寄付活動2010年8月25日14時24分配信 (C)WoW!Korea & YONHAP NEWS
活動休止中の＜東方神起＞メンバー、ユンホと人気グループ＜SHINee＞が来る31日、京畿道にて開催される＜戦争孤児のための幸せな寄付キャンペーン＞へ参加することが明らかとなった。
25日、所属事務所であるSMエンターテイメントによると同キャンペーンは、平和と生命の大切さを分かち合うという主旨で、世界の戦争孤児や飢餓に苦しむ子どもたちを救うために行われる。同イベントへ参加するユンホと＜SHINee＞は、集められた寄付金をユニセフへ伝達する予定だ。
また会場では、ユニセフ韓国委員会が準備した戦争と飢餓に苦しむ子どもたちの映像、そしてDMZ国際ドキュメンタリー映画際推薦のドキュメンタリー映像が上映される。
------------------------------
以上、2010.08.25 15：24：53UP
＜追加＞
東方神起のユンホとSHINee（シャイニー）が戦争孤児のため、寄付イベントに参加する。
彼らは31日、京畿道坡州出版情報センターで行われる「第2回DMZ国際ドキュメンタリー映画祭」を成功させるため、戦争孤児寄付イベントに参加する予定だ。
9月9日、映画祭開幕に先立ち行われる今回のイベントは、全世界の戦争孤児や飢餓救済のための基金準備として企画されたイベント。ユニセフの戦争孤児、飢餓の映像上映や寄付金の贈呈式などが行われる。
イベントは31日午後3時、ユンホとSHINeeが寄付受付を行い、始まる予定だ。
チャン・ソユン記者