ああ、、、なんてこった。。。
---------------------------
[エキサイト翻訳]
ミッキ・ユチョン マネジャー、
暴行疑惑で不拘束立件
入力:2010-07-29 14:30:23
[イーデイリーSPNパク・ウンビョル記者]ミッキ・ユチョン マネジャーA氏が暴行疑惑で不拘束立件された。
京畿道（キョンギド）華城（ファソン）西部警察署刑事チーム関係者はミッキ・ユチョン マネジャーA氏を不拘束立件したとして警察調査でA氏が被害者の肩を押し退けたと述べたし人を押し退けたのも暴行と同じだと見る"と29日明らかにした。
警察側は補強捜査を通じて事件を早く終える予定だ。関係者はそんなに大きい事件ではないだけCCTV映像と目撃者など参考人陳述を通じて捜査をあさって(31日)まで終えると伝えた。
A氏は罰金刑を受けることになる可能性が高いと伝えられた。 この関係者は"単純な暴行事件であるだけに罰金刑で終わることとしながら前科可否により起訴猶予と罰金刑に分かれるものと見られると付け加えた。
今回の事件はあるネチズンが去る26日インターネットに自身の弟（妹）がミッキ・ユチョン マネジャーに暴行にあったと主張してふくらんだ。このネチズンは"自身の弟（妹）をマネジャーが暴言を降り注いで横っ面（ほお）を殴ったと主張した。
だが、ミッキ・ユチョン マネジャーはイーデイリーSPNと電話通話で肩を押し退けたことであるだけほおを殴ったり傷害を加えることはなかったと明らかにした。
イーデイリーSPNパク・ウンビョル記者star8420＠
元記事：http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA21&newsid=01308726593039440&DirCode=0010201
---------------------------
同様の記事：
http://www.newdaily.co.kr/html/article/2010/07/29/ART53025.html
http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=402160&year=2010
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2010072916273591380&outlink=1
http://ntn.seoul.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=43695
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010072915280817782&nvr=y
http://www.newsprime.co.kr/news/articleView.html?idxno=149387
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2010072913561754566&type=1&outlink=1
http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=128037694576626002
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201007291206021001
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/859527.htm
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/859492.htm
---------------------------
押し退けたのも暴行かぁ。。。。
やっぱり、触れただけでもマズイとは思ったんだ。。。。
みっきぃ自身がやったことでなくても、
名前がイチイチ上がるし、
そこにみっきぃがいたから起こってしまったトラブルだし、、、
自分を守るためにマネージャーがとった行動が不拘束立件となれば、
みっきぃ、気にするよね？？？
大丈夫かなぁ。。。。
なんか、ネットに書き込んだもん勝ち！
……みたいな気もしないでもないけど。。。((o(-゛-；)
見たい、近づきたい、というファン心理もわからないではないし、
こういうのは、どこまではOKで、どこからがアウトなのかがわかりにくい。
その現場を見たわけでもないし、
擁護したくてもできやしない。。。。
それにしても気になる一文が書いてあるわね。
前科可否によって起訴猶予と罰金刑に分かれる、、、、か。
今月中に判断されるのね？
++++++++++++++++++++++++++++++
以上、2010.07.29 15：57：28UP
＜追加＞
日本語訳記事、出てた。。。
---------------------------
＜東方神起＞ユチョンのマネジャー
暴行容疑で不拘束立件
2010年7月29日15時17分配信 (C)WoW!Korea
活動休止中の＜東方神起＞ユチョンのマネジャー、A氏が暴行容疑で不拘束立件された。29日、韓国メディアが一斉に伝えた。
京畿道（キョンギド）華城（ファソン）西部警察署刑事課関係者は29日、「ユチョンのマネジャー、A氏を不拘束立件した」とし、「警察の調査でA氏は被害者の肩を押し退けたと述べ、人を押し退けることも暴行と同等と見る」と明らかにした。また関係者は「それほど大きな事件ではないため、CCTV映像（監視カメラ）と目撃者など参考人陳述を経て、明後日（31日）には捜査を終える」とした。また、A氏は罰金刑を受ける可能性が高いと伝えられた。
今回の事件は、去る26日にあるネットユーザーがネット上で、「妹がユチョンのマネジャーに暴言を吐かれ、ほおに暴力を振るわれた」と主張し発覚した。しかし、マネジャー側は「ユチョンとスタッフが食事をしていたところ、食事の妨げになるほどファンが押し寄せてしまったために起こったこと」とし、「肩を押し退けただけで、傷害を負わせることはしていない」という立場を明かしている。
---------------------------
あれ？？？
ファンが押し寄せたって、
人数が多かったのかなぁ……？
でも、直接揉めてる相手は一人よね？
共演のソン･ジュンギくんとか、パク･ミニョンさんとか、
ユ・アインくんは、食事の時どうしてるのかしらね？
同じようなトラブルに巻き込まれる懼れはないのかしら？
こんな話にならないように、
毎日ロケ現場に、
みっきぃの食事を運んであげたいわ。。。。。
+++++++++++++++++++++++++++++
以上、2010.07.29 16：38：56UP
＜追加＞
---------------------------
東方神起のメンバー、ユチョンのマネージャーが暴行騒動を巻き起こし、書類送検された。
今回の事件を担当している京畿道華城西部警察署側は29日、スターニュースのインタビューに対し、「ユチョンのマネージャーのパク容疑者を書類送検した」と語った。
また、「パク容疑者は相手の女性を押しただけと主張しているが、これも暴行に該当する。ただ胸ぐらをつかんだだけでも暴行になるため、相手の体を押しただけでも、暴行の範ちゅうに入ることになる。調査が終わり次第、検察に送致する」と説明した。
これに先立ち、パク容疑者は27日、スターニュースとのインタビューで、「（女性が）食事をしているユチョンをずっと見ていたため、やめさせようとしたが、その女性が乱暴な言葉で攻撃してきたので、相手の体を押しただけ。それ以上の接触はなかった。 監視カメラにもそのときの様子がすべて収められているはず」と主張した。
キム・ジヨン記者
---------------------------
このマネージャーはみっきぃ専属なのかしら？
シアやヨンウンに付くことはないの？
別の人がマネージャーになるとか、、、
そういうことは考えないのかしら？？？