----------------------------------
[エキサイト翻訳使用] 固有名詞の修正：りんこ
ヨンウン・ジェジュン、
米国でフィンランド ファンと認証ショット
"筋肉質スタイル、セクシーだ!"
[スポーツ朝鮮T―ニュース イ・インギョン記者]東方神起のヨンウン・ジェジュンがフィンランド出身の女性ファンに熱烈な束縛を受けた。 現在の米国LAに留まってレコード作業中であるヨンウン・ジェジュンは最近ビバリーヒルズのあるホテル近所でアルバム ジャケット撮影を進行したし、当時の姿がファンたちの眼に触れてサイン要請を受けた。 この中でフィンランド出身だと明らかにしたある金髪頭女性ファンが"東方神起の熱狂ファン!"としながらヨンウン・ジェジュンに共に写真を取ることを要請した。 このファンは東方神起のファンクラブなどにヨンウン・ジェジュンと共にとった認証ショットを公開した。 このファンは"ヨンウン・ジェジュンを見た瞬間とても驚いて大声を出すところだった。 ところでヨンウン・ジェジュンはフィンランドにも東方神起と自身を分かる人々がいるというのが驚くべきだといった。 東方神起のファンはフィンランドだけでなく全世界にある。 ヨンウン・ジェジュンはとても謙虚だったしスタイリッシュだったし、筋肉も本当にすばらしかった"と伝えた。
この写真が公開されるとすぐに東方神起のファンたちは"休む間ヨンウン・ジェジュンがより一層男らしかった" "前腕筋肉がセクシーだ"等熱い反応を見せた。
一方ヨンウン・ジェジュンはシア・ジュンス、ミッキ・ユチョンと共に今月の初めからLAでアルバム作業をしている。 アリシアー・キーズ、ジャネット・ジャクソンなどのレコードをプロデュースしたカニエ・ウェストと作業して新しいアルバムを準備中だ。
< best@sportschosun.com
>
元記事：http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?ut=1&name=/news/entertainment/201007/20100722/a7v77148.htm
----------------------------------
今頃？
いつの話だ！？
録音そのものは、とっくに終わったはずだよ！！！
最近、この女性がネットに写真でも上げたのかな？
フィンランドって、、、、
名前しか知らない国だにゃぁ。。。。
地理には疎い私。
ヨンウンを“束縛”できるなんて、
夢のまた夢だわ。
私なら、このショットを一緒に撮ってもらう段階で、
人工呼吸と心臓マッサージが必要だわ。。。。
ヨンウン、今はどうしてる？？？