日本語訳記事出ました！
------------------------------
東方神起のジュンス、
ウイルス感染で入院後退院
2010/01/20(Wed) 13:22
東方神起メンバーのジュンス（シア）が、ウイルス感染で病院に入院したことが分かった。
ジュンス（シア）は17日に目まいを訴え、18日病院でウイルス感染と診断されたことが伝えられた。
疲労の累積によることが分かったジュンス（シア）は、当日リンゲルを打って退院し、現在はミュージカル『モーツァルト!』の練習に参加したことが伝えられた。
--------------------
------------------------------
ジュンス、疲労でウイルス感染
‘東方神起’のジュンスがウイルス感染で入院していたことが明らかになった。 ジュンスは１７日から体調不良と目まいを訴え、１８日午前、ソウル江南（カンナム）の病院に入院して点滴を受けた。
ジュンスの側近は「検査の結果、疲労の累積によるウイルス感染という診断を受けた」と説明した。ウイルス感染の理由は疲労の累積など環境的な要因によるもので、１８日夜に退院した。病院側は少なくとも１週間は入院するよう勧めたが、ジュンスは２６日から公演が始まるミュージカル「モーツァルト」の練習のために退院したという。
一方、ジュンスはこのミュージカルで主役のヴォルフガング・モーツァルト役を演じる。
この記事を読んで…
面白い……0件
悲しい……0件
すっきり……0件
腹立つ……0件
役に立つ……0件
2010.01.20 14:17:12
ⓒ Joins.com
------------------------------
私は、午前中に韓国のニュースで知ったんだけど、
17日に不調で、18日に病院に行ったというから、
もしかして、
もうご存知でした？
練習風景の写真が上がっていたけど、
まさか、調子崩していたとは……。
やっぱりシアの初日が近いので、
早めに退院したんだね。
でも、退院したとはいえ、
万全の状態ではないので、
少しでもカラダを休めて欲しいところなんだけど。
シアは、きっとカンペキを目指して、
無理して頑張っちゃうんだろうなぁ。。。
点滴うちながら、
舞台に臨むことになるのか！？
シアの体調不良の原因のウィルスめ！
早くシアのカラダから出て行け～～～～！！！
さて、
シアが一番今集中している、
ミュージカル「モーツァルト」は、
本日夜8時から、始まります。
今日の公演は、イム･テギョンさん主演の舞台。
ここで、ついでに、
シアのミュージカルスケジュールを
載せておきます。
一応、今現在決まっている分だけ。
1/26(火） 20:00 ヨンウンの誕生日
1/28(木） 20:00
2/ 2(火) 20:00
2/ 4(木) 20:00
2/ 6(土) 15:00 ユノの誕生日
2/ 7(日) 15:00
2/ 7(日) 19:00
2/10(水) 20:00
2/12(金) 20:00
2/13(土) 15:00
2/13(土) 19:00
2/16(火) 20:00
2/18(木) 20:00 チェガンの誕生日
2/20(土) 15:00
2/20(土) 19:00
休みがありそうでも、
その日の公演で納得がいかなかったら、
またそこをクリアするだろうから、
ゆっくりは休む余裕ないかもねぇ。
2月の1週目後半が、
かなりハードですねぇ。
身も心もモーツァルトになっちゃいそう。
うう。。。
妻役の人をこの回数分、
ギュ～って抱きしめるんだわ。。。
シアのモーツァルトを
メンバーは見にいくのかしらねぇ？
緊張しちゃいそうだなぁ。
親しい人に見られるのって。
でも、
できれば、4人揃って、、、、
……それは無理ね。
別々の日でもいいから、
メンバーみんなが見に行ってくれるといいな～。
それでニュースになって欲しい。
そういえば、
本日開演のミュージカル・モーツァルト。
1/20-2/21の日程が終わったあと、
ソウルを離れ、大邱でも公演があるとかいう話ですね。
好評だと、さらに日程が延びそう。。。
あと何ヶ月公演するんだろ？
++++++++++++++++++++++++
以上、2010.01.20 15：08：47UP
＜追加＞
---------------------------
＜東方神起＞ジュンス
疲労蓄積でウイルス感染
＜東方神起＞のメンバー、ジュンスがウイルス感染で入院していたことがわかった。
ジュンスは去る18日午前、体調不良でソウルの病院に入院し治療を受けた。前日から痛みと目まいを訴えていたという。ジュンスは同日、病院で点滴を打ち休息した後、退院し、現在は自宅で休養中だ。関係者は「疲労によるウイルス感染という診断を受けた」と説明している。
一方ジュンスは、ミュージカル『モーツァルト』の主人公ヴォルフガング・モーツァルト役にキャスティングされており、体調の回復を待って練習に取り掛かる予定だ。
2010/01/20 16：51：52 入力
---------------------------
このニュースは今日になってから、
韓国でも上がってきた、と思う。。。。たぶん。
まだ、自宅休養中かな？
焦らないで、って言っても焦るだろうけど、
シアには、いざって言うときの集中力があるから、
きっと大丈夫。
ウイルスということだけど、
人に感染するようなものではないのかな？
シアのウイルスなら、
私がもらってあげる。。。。
可愛くなれそうだ！
歌も上手くなりそうだ！
痛みやめまいの症状はどうかな？
早く治るといいな。。。