ハングルの記事を見ても、
まるで読めないから、
とりあえず翻訳機にかけてみるけど、
やっぱりたどたどしい日本語にしかならないから、
そんなよく分からん記事だけなら、
翻訳機の間違いもあるかもな～って思ったけど、
今日は、どの記事を見ても
ガツン、ガツン！
頭を強打されてるみたい。。。
もう、昨日はトンに、、、
いや、正確に言うとみっきぃにメロメロにされて、
心をガイシにおいてきちゃってたから、
余計にダメージがひどいわ。
６月１９日は、失恋記念日だわ。
これは、シヨンサイドの報道のされ方ね。
----------------------------
イ･シヨン「チョンジンとの交際は事実」
チョンジンとイ・シヨンが実際のカップルに発展した。
ＭＢＣ（文化放送）番組「日曜日、日曜日夜に－私たち結婚しました」で‘仮想夫婦’として出演していたイ・シヨンとチョンジンが実際のカップルで発展し、愛を育んでいる。
イ・シヨン側はこれに関し「『私たち結婚しました』の撮影直後から実際の恋人関係に発展した。２人が愛を育んでいけるよう見守ってほしい」と伝えた。
チョンジンもミニミニホームページに「完全に愛します」という文を載せた。チョンジンとイ・シヨンの熱愛説は「私たち結婚しました」の開始と同時に浮上した。２人は実際に恋人以上の親しい姿でカメラに映っていた。
イ・シヨンは７月公開予定の映画「オガムド」に出演、ＭＢＣ新週末ドラマの女主人公にも決まっている。
中央日報 Joins.com
2009.06.19 12:07:21
----------------------------
あ～、溜め息しか出ない。。。
----------------------------
2009/06/19 13：33：03
チョンジン＆イ・シヨンが熱愛中
バラエティー番組『日曜日、日曜日の夜に』（MBC）の人気コーナー「わたしたち結婚しました」にバーチャル・カップルとして出演していた歌手チョンジン（29）と女優イ・シヨン（27）が「本当のカップル」になった。
二人は今年1月の同コーナー撮影で初めて出会い、バーチャル・カップルとして出演しているうちに恋人関係に発展。二人の仲のよさは視聴者の間で「本当の夫婦みたい」という声が上がるほど好評で、人気カップルになっていた。
交際説が芸能界でうわさされ始めたのは、二人が同コーナーを降板した5月以降のこと。
イ・シヨンは、このほどチョンジンがリリースしたミニアルバム 「Fascination 」の収録曲「バカみたいに」にフィーチャリングで参加、「Hey Ya!」のミュージックビデオにも出演するなど、愛情の深さをほのめかすような行動を取っていた。
二人の所属事務所関係者は、交際の事実を認めている。
イ・シヨンの事務所関係者は19日、「チョンジンさんとイ・シヨンは番組を通じて知り合った。交際を始めてからはまだそれほどたっていない。いいお付き合いをしているので、温かい目で見守っていただければ」とコメントした。
チョンジンは「2009 JUNJIN Forever With You Asia Tour」のため中国に滞在中。イ・シヨンは映画『オガムド』の公開や、脚本家イム・ソンハンのMBC新週末ドラマへの出演決定など、忙しい毎日を送っている。
ヤン・スンジュン記者
----------------------------
あ～あ。。。
----------------------------
2009/06/19 14：55：54
交際宣言チョンジン、２４日に記者会見
キム・シヨンと交際宣言したチョンジンが24日に記者会見をすることになった。
チョンジンが所属するオープン・ワールドは19日、「チョンジンは現在、アジアツアーのため中国に滞在中だが、今回のことに関して24日に韓国で正式に記者会見をする予定」と発表した。
交際については双方の所属事務所とも事実と認め、「二人はいいお付き合いをしている」と話している。
キム・ヒョンロク記者
-----------------------------
記事、短っ！！！
ちょっと、ちょっと、ちょっと！！！
朝鮮日報さん、彼女の名前がちがってるよ～。
キムさんじゃなくて、イさんだよ！！！
別の人になるじゃんか！！！
綺麗だとは思うけど、
天然で、わが道を行ってて、
ジャージが普段着で、
ガンダムに夢中な彼女のどこがよかったんだろう？
---------------------------------
『無限挑戦』メンバー全員が、
結婚か熱愛
2009/06/19(Fri) 22:01
『無限挑戦』で最後のシングルだったチョンジンも、熱愛が発覚した。チョンジンは仮想カップルだったイ・シヨンと熱愛中だ。現在『無限挑戦』を導いている6人のメンバー全員が、パートナーに会って幸せな愛を育んでいる雰囲気だ。
『無限挑戦』の初回放送前までは全員シングルだったが、『無限挑戦』の全盛期を迎えて、全員シングル脱出を宣言、熱愛中であることを告白して、連日話題になっている。イ・シヨンの所属事務所側は、19日「イ・シヨンとチョンジンが、『私たち結婚しました』での共演をきっかけに最近交際を始めた」と認めた。チョンジンは最近『無限挑戦』の収録でも、イ・シヨンとの出会いを間接的に言及したことが分かって、より一層注目を集めている。
これに先駆けて12日チョン・ヒョンドンは、結婚発表公式記者会見を行い「4歳年下のハン・ユラ作家と9月12日結婚式を挙げる」と伝えた。パク・ミョンスとユ・ジェソクに続き『無限挑戦』で3番目妻帯者になるチョン・ヒョンドンは、パク・ミョンスがラブストーリーを公開した一山MBCドリームセンターで「出会いから結婚までの恋愛ストーリー」を語った。
パク・ミョンスは昨年4月、8歳年下の美貌の女医と結婚式を挙げた。パク・ミョンスの熱愛事実が一番最初に知らされたのは、『無限挑戦』だった。『無限挑戦』のメンバーが放送で「パク・ミョンスが最近、恋愛がうまく行っていなくて心境が穏やかでない」などと暴露して、視聴者に彼女の存在を知らせた。
引き続き『無限挑戦』を導いている“国民のMC”ユ・ジェソクも、昨年7月結婚した。ユ・ジェソクは自身の仕事場『無限挑戦』で活躍したナ・ギョンウンアナウンサーと恋人関係に発展した。熱愛事実も『無限挑戦』で、一番最初に打ち明けた。
『無限挑戦』の首長キム・テホPDも、年下の大学院生の恋人と目下熱愛中。今年中に結婚式を挙げる計画が知らされて、メンバーたちに劣らない話題になった。メンバーたちの熱愛のニュースも、相次いだ。チョン・ジュナも、1月から現在まで約6ヶ月間10歳年下の在日韓国人の会社員と交際している。ノ・ホンチョルも放送で共演したチャン・ユンジョンと公認カップルであることを宣言して、最近熱い関心を受けている。また今は軍服務によって『無限挑戦』から退いている元年メンバーハハも、アン・ヘギョンと熱愛中だ。
Ｉｎｎｏｌｉｆｅ ＆ Ｄｉｇｉｔａｌ YTN & Joynews24 & inews24
--------------------
う～ん。
「無限挑戦」に出ると恋愛話が結婚に至るのか、
「ウギョル」に出ると本気になるのか！？
ど～もジンちゃんのほうが熱を上げてるっぽい書き方の記事が多いような。。。
HPにも「本当に愛しています」という文があるとか！？
私、このHP探せない！！！
そのまま読めないし。
今は、ジンちゃんのほうがちょっとだけ彼女に熱を上げてるとしても、
そのうち、彼女がジンちゃんにゾッコンになると思うな。
時にはガンダムを忘れるくらい！！！
実をいうと、ウギョルを見てて、
案外いい雰囲気だなぁって思ってた。
ものすごくイヤって感じもなかったんだ～。
なんか、彼女の前だと
すごく無理してる感じもないし、
ジンちゃんがリラックスしているようで。
最近のジンちゃんの左の薬指の細～～～いリングが
すごく気になっていたけど、
関係あるのかな？
なんか、放送中のウギョルを見るのが
イヤになってきたよ。
あの番組さぁ。。。
日本では「私たち結婚しました」ってタイトルの番組だけど、
「私たち、本当に結婚するかもしれません」
って番組名に変えたほうがいいかもね。
リアリティがたっぷりだから、
仮想と思えなくなるときがあるもんね。
今だと、カンインとユンジのカップルも
結構ヤバそうに思うけど？
トンはゼッタイ出演させないで！！！
これからは、ドラマの話も、映画の話も、ソロ活動も
米国進出とかもあるかもしれないけど、
この番組だけは、出て欲しくないわ。
何はともあれ、
ジンちゃんとシヨンさん。
二人が本気なら、
あまりベラベラ語らずに、
じっくり愛を育てて欲しいな。