こんにちは
この暑さの中、皆様お元気ですか?
先日、18日の📻「ラジオ歌声」
は、今月の「月見草の花」の他
海の日(22日)に因んで
「われは海の子」
「想い出の渚」
の2曲を選びました。
その、かけてもらうCDをFMやまとに持って行った時の事です。
私が、最初に相談させて頂いたディレクターさんがいらして…
『「われはうみの子」ですか~。
私は子供時代、滋賀で過ごしたのです…あの歌は、「われはうみの子」って言うのですか~?』
と、言われました。
私は『そうなんですよ~』
とお答えしたのですが…
今、思うと
「われはうみの子」違いでした~
ディレクターさんが言ったのは、
🎵「我はう~みの~子、さす~らいの~」
(題名「琵琶湖周航の歌」)
私が選んだのは
🎶「われはう~みの子、し~らな~みの~」
(題名「われは海の子」)
でした😅~
『琵琶湖周航の歌』には
🎵滋賀の都よ、いざさらば
という歌詞が出てくるのですよ。
なので…こちらは
🎵我は湖(うみ)の子
『われは海の子』は
🎶われは海の子、白波の~
なんですね~
メロディーを歌わず、歌詞だけでのやり取りだったので…
こんな間違いが生じてしまいました
間違いは、ディレクターさんに訂正しておきます…<(_ _)>
「湖」と書いて「うみ」と読ませる…
日本語は、難しい…