東京⇔上海　往ったり来たり -4ページ目

東京⇔上海　往ったり来たり -4ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

04Apr
- 居家办公 (自宅勤務）
  昨日から開始した自宅勤務、中国語では「居家办公　(Ju1Jia1Ban4Gong1)」。水曜のオンライン授業で教わった。　そういえば中途で今の会社を選んだ大きな理由が「通勤電車で都内に通わない」だったことを思い出した。30歳でこの会社に入り、途中何度か転職を試み　それなりに話をいただいたにも拘わらずまだここで勤務している大きな理由は不謹慎であるが「通勤が楽」「スーツを着なくて作業着でよい」にあるのは間違いない。　真夏に駅まで数分歩いただけですでにべっとりしたスーツで満員電車に乗り込みワイシャツが肌にピタピタと触れる感覚　冬に少し厚着して電車に乗り込むと突然汗が噴き出し　タラーっと流れだす汗を止める事すらできないまま外に出て外はひやーっと　中はベタベタのあの感覚　考えただけで　不快度100％だ。さらにそのまま会社で残業までして10時間　また電車で1時間の帰宅の毎日・・　できない。　　本当にこんな選択でいいのか　と言われてもおかしくないのだが、やりたい・やれる！といった積極的な動機での選択はできないけれど　通勤や残業、人間関係等でどうしても避けたい・嫌なら逃げてしまえ　という消極的な動機を大切にしてきた。　がんや心疾患などの死因が上位にあるが、そもそもの原因は「ストレス」なのだからストレスをどのように回避するか　どのようにストレスと折り合っていくかが人生の大きなテーマなのかと思う。　始まって間もない居家办公， ·これがストレスにならないように頑張っていこう。　　
02Apr
- 良い中国語の先生の基準
  会社からようやく自宅勤務の指示が出た。　遅い　とは思いつつも出ないよりましだ。　さてその話を会社で受けた午後、初めてのオンライン授業に慌てて参加する。　会社の費用で1年間の語学学校に通わせてもらっているがすでに2か月日本におり全てのコマを期間中に消化できなくなる恐れがあったため学校と相談の上、オンライン授業を取ることにした。　既に私は先生を指名している。今までおよそ4か月、毎回先生を変えつつ授業を受けてきて相性の問題もあるが、先生のレベルもの差は、同じ2時間でも学ぶ量が倍以上違うのが実感だ。最終的に今の先生に固定する前にも良い先生が数人いたがその先生を含めて　よい語学学校の先生の基準を考えてみた。①　笑顔：あまりに常識的だが結構な数の先生が笑顔も見せず淡々と授業をしていく。　　　　　　やはりモチベーション的にさあ　頑張ろうという雰囲気作りは大切。　②　黒板によく書く：中国語は聞いても理解できないが書くと意味が分かることが多くあり　　　　　　話の途中でキーポイントになる単語や表現は黒板に書いて説明する。　　　　　　オンライン授業の場合、この点が心配であったがさすがこの先生、　　　　　　紙とマジックインクを持って頻繁に書いては画面に映してくれた。③　質問をよくする：教科書に沿って勉強していくのは悪い事ではないが、その応用として　　　　　教科書にはない問題　質問をたくさんしてくれる　質問ができる先生は経験が豊富。④　頻繁に名前を呼ぶ：仮に初めての授業であっても、初めに名前を確認して、会話の　　　　　　頭にxx先生、你・・？　と名前で聞てくれる。やはり自分に問いかけられる場合、　　　　　　xxさん、～ですか？と言われると先生も単なる一生徒としてではなく一個人　　　　　　として対応してくれているんだという気持ちになる。　　　　　（同時に我々生徒もきちんと先生の名前を憶えて、質問するときにxx老師、请问と　　　　　　質問するべきだが　半年たっても先生の名前を憶えていない生徒も多いとか）⑤　否定はしないがそのまま流さない：生徒の言っている意味は理解しつつも、タイミングを　　　　　みて「さっきのこの表現は　こういう風にいうといいね」ときちんと教えてくれる事。　　　　　初級まではまずは言える事　意味が伝えられることが重要だが中級になって　　　　　　そこで足踏みするのは　周りを含め「正しくはないけどわかるからまあいいか」　　　　　とそのままにされて自分も間違いと気づかなくなる（今の私）。　　　　　　そこできちんと訂正したりより良い表現を教えてくれるのがプロフェッショナルな　　　　　先生　　初めはいろいろな先生の授業を受けて自分なりの良い先生を見つけそれから固定して　授業を受けるのが一番良い方法だと思う。先生選びを間違えると学習量に大きな差が　出るので少し時間がかかっても多くの先生の授業を数回受けてみるのが理想だ。　にほんブログ村
31Mar
- 用 xx 造句　単語の覚え方
  半年たってコロナの影響で帰国してはや2か月経過、赴任直後から中国語学校に通い始め少しずつ慣れ始めた矢先であったのでとても残念。今の会社に入る前（20年前！）に約1年間、大連の大学に留学していたのでベースはあるにせよ（半分不登校）、英語と違うのは単語や文法の前にサバイバルのために会話先行で入っていったので、単語が出てこなかったり、これって正しい言い方？って恐る恐る話して　相手がポカン　としていなければ良し　の繰り返しでやってきた。　会社の中でも目の前に人がいたので会話で何とかなっていたのだが、日本に戻るとWechatでの書き言葉中国語になり大苦戦。この際いい機会なので単語を覚えようと初めは百度翻译のお世話になっていたのだが、単語単体で覚えてもどうしても頭に入らない。そこで例文を参考に覚える作戦に変更した。例えば　シェアする（分かち合う）　分享 Fen1Xiang3 という単語１．百度翻译を使う場合、日本語⇔中国語の変換ではなく、英語⇔中国語の変換を利用。　　　中国語⇔日本語　　　　中国語⇔英語　　　　中国語⇔英語のほうが例文も拼音表記もある。情報量が断然違う。　2．百度翻译ではなく、百度を使って「用xxx造句」（xxを使って分を作る）と検索をする。　　　　　　　例文が5個あれば何とかイメージがつかめる　　アラフィフの今、大学受験のような力技は無理なので何とか早く頭に刷り込ませようと　必死。。　　　　にほんブログ村　　　　　　　　　
30Mar
- だいじょうぶじゃなかった
  朝起きて咳がでる（若干）ので今日も自宅で仕事をすると連絡を入れるとわかりました　と返信を受ける　緩い体質の会社なので許される点が多いのはいいことだが、出社に関しても明確な指示はなく最終的には本人任せで決めることをしない社会の縮図がそのままだ。　　時節柄咳をする人間を無理やり会社に引っ張り出すことはさすがにできないだろう。No という返事を相手がしにくい理由を与えてあげるのが大人のアシストだと思う。自宅で仕事をしていると「志村けん死去」の報が入った。土曜の夜は父親に怒られながらドリフかひょうきん族かで悩んだ世代だ。低学年の頃はドリフが楽しく少し高学年になるとひょうきん族に代わってしまったが大人になると一周回ってバカ殿のばかばかしさがとても楽しかった。　当時一番好きだったのは桜田淳子との夫婦コント「ワタシ　ダメな女」ご冥福をお祈りいたします。　
29Mar
- 明日からの会社
  週末の外出自粛要請が終わり、明日からは原則的に会社がある人々にとっては通常の生活が戻る。もちろん、都知事の言う可能な方はできるだけテレワークで　というのも会社がそれを承認したときに可能になるのであって会社が黙っていればそれは通勤して普通通り会社で仕事しなさい　という意味である。　今日本の患者数は1,000人を超えたところ。これはスペインやイタリアの2週間前の数字とほぼ同じ。ということはこのまま同じような道に向かっていく可能性がある　ということだ。既になってはならない事実があるのにも拘わらず、週末の外出自粛要請だけにとどめておくということは日本は同じ道を辿らない　という裏付けでもあるのだろうか。先週は会社で来期の事業報告会が開催された。狭い部屋に20人以上の人間を集めて。密閉　密集　密接をきれいにそろえた環境でも強行する経営陣の判断にもあきれるがそれに対して何も異議を唱えない参加者20名もどうかしている。おそらく70年前の戦争もこのようにして進んでいったのだろう。　当時の兵隊さんはまるでテレビで見ていると愚人のように見えたものが急に現実味を帯びて横にいるかのような感覚を覚えた。　根性なしの自分は皆の前で　おかしいじゃないか？！　と皆の前に異議を唱える代わりに咳が出るので迷惑かけられないので不参加でお願いします　と徴兵逃れの兵士のような作戦で帰宅した。誰が重篤化するかわからないのであれば自分も感染者になり、同時に身近な人を感染させる人になりうるのだ。東日本大震災の時でもあまり気にせず会社に通い続けていた鈍感なタイプと自身を理解しているが今回は中国の対応や世界の状況を知っているだけに　会社に運命を預けず　できる限り自分の考えに沿った形で行動していきたい。　
28Mar
- Huawei Band4 Pro
  以前中国で買ったほぼノーブランドのいわゆるスマートバンド　つけ始めは調子が良くて気に入っていたが1か月経過したある日突然スマホとのBluetooth連携が突然できなくなった。Web上でも数人　同様の問題を書いていたのでおそらくバグ付きのバンドだったんだろう。やはりブランドって結構重要だなと考えながら次のスマートバンドを探していると小米のMi Band4と華為のBand 4・Band 4 Proが候補に挙がった。スマートバンドを購入する一番の理由は睡眠モニターをしたいから。Reviewを見ると華為のBand４proの睡眠モニタ（Tru Sleep2.0)がかなり正確にモニタ出来るということでビックカメラのポイントを8,100円分全額使って購入。　昨晩早速装着して今朝見ると確かに詳細にデータが記録されている。二度寝した睡眠も記録されておりある程度正確に状況を把握できそう。　自宅で検査機器をつけてばっちり睡眠時無呼吸症候群　と判定されその後CPAP装着に違和感を感じる＋対処療法に毎月5,000円近く機器レンタル料を一生払い続けることへの抵抗から口にテープを貼って鼻呼吸で克服中の身なので睡眠は大きな関心事。何とか根本治療としてダイエット/二重顎の解消の為にこのデータを活用していこう。　
25Mar
- 外出と渡航自粛
  先ほど小池都知事の会見があり、「平日はできれば自宅勤務で」との発言を受け直属の担当役員に早速メールで明日・明後日の勤務を自宅勤務でいいですか♪　と問いかけたところ、「まだ会社で決定していなので出社してください」とのこと。　…　ならはよ決定してくれ。　そんなに難しい判断ではないと思うけど。　ということで明日は大幅な時差出勤しよう。　外務省からは全世界を対象に不要不急の海外渡航自粛要請も出てしまった。安全面から言えば2-3週間前には間違いなく上海のほうが安全であったが例のストレスフルな隔離政策で躊躇しており、先日ようやっと14日隔離の対象から外れ、4月始まればそろそろ…と思っていた矢先だったのでこれに会社がビビッて決定がさらに遅れるんだろうか。　そうに違いない(笑)。やはり帰る時期は自分で決めよう。救いは来週から上海のメンバーは週5の通常運転に戻ること、あとはその前にすでに受注が結構あること。「お前日本にいてもいいじゃない」と言われそう。上海で勤務の目的って受注の増加だけだったっけ？　とふと考えてしまう。　　
24Mar
- Panasonic 食洗器　　
  毎回日本に戻ると何かしらまとまった出費があり　それはすでに16年も住んでいるマンションの設備も経年劣化などでそろそろガタが来ているのでしょうがない。　二回前はレンジ交換　前回は便器とトイレの床張り替え　今回の帰国の時には食洗器が壊れて買い替えることになった。購入したのはPanasonicの食洗器　本当は前回と同じ東芝の許容量の大きいものが良かったのに東芝はすでに食洗器市場から撤退と判明！この十年ほぼ毎日最低一回、　時に二回転して夫婦・親子の諍いを収めてきた働き者の東芝食洗器に感謝すると同時に知らず知らずのうちにウチの家電がパナに占拠されつつあることに気付いた。。　新人：Panasonic（よろしく頼む）　　引退：東芝（ありがとう…）
23Mar
- 上海市日本からの入国者を「14日間隔離」から除外
  上海市政府は22日深夜、検疫対象の重点国から日本を除外する方針を公表した。しかし、自主的な自宅隔離の要否等は現時点では不明瞭で、上海市内を最終目的地とする渡航者全てに対して核酸検査の実施が行われることになった。　つまり14日強制隔離の対象国から除外されつつも実際どうなるかは不明　ということ。おそらくようやっと隔離対象者の誘導などを覚えつつあった現場がまた混乱して長時間拘束されそうな予感。これで結局隔離される羽目になったら　と思うと一番帰りたくない時期。やはり4月に入ってからでないと戻りは無理かな。　昨日は日本に戻ってきてからの習慣にしている週末の料理　回鍋肉と炒土豆丝
22Mar
- まさかの2か月日本滞在
  春節の真っただ中、翌日1月26日に控えた香港・マカオ一人旅のため荷造り準備をしていた私に電話…　普段は電話など寄こさないカミさんから　「この状況でもまだ旅行に行くんかい?!」と自重をうながされ結局直前でキャンセル。家で悶々と2日過ごしていたら27日には『2月9日まで出勤禁止』の通知が届き、(あと2週間このまま何もせずに過ごせと?)　ということで慌てて羽田帰国便のチケットを購入、1月28日には日本の自宅に戻った。　その時にまさか3月の今まで日本にいるとは　まさか世界でこれだけ新型コロナウイルスの被害が蔓延するのかとは想像できなかった。というわけで今は　何時上海に戻るか　そのタイミングを計りつつ毎日日本の本社に出勤する毎日です。
29Jul
- 自宅マンションの掃除　
  現在の住まいは前任者の日本人の住んでいたマンションををそのまま引き継いだ2号線沿いの駅近にあり、立地条件はとてもよく　広さも2DKあるにもかかわらず5年以上前から住んでいることもあって家賃も相場より5,000元/月くらい安い優良物件だと思います。。立地は。　引継ぎ前にざっくりと部屋の中を確認したので、寝具関係は新しいものにするとしてそのまますぐに快適に住めるだろうと思いきや、それがかなり甘かったことを痛感しました。　キッチンは油だらけでドアを触るとべとべと　水垢つきっぱなし　隅はどこも黒ずんでおり絶対一度も開けていないであろう洗面台の引き出しやキッチンのドアもあり触るものすべてが汚く感じてしまい　どうも落ち着いて生活ができません。　これから3年間は住むと覚悟している中で部屋でリラックスできないのはストレス以外の何物でもなく　結局部屋の大掃除　が初めの仕事となりました。　日本にいるときには誰からもきれい好きなどと言われたこともなくカミさんからも自分が家の中で与えられたスベースに子供が入った子供に「よくそんなところに入れるね」と侮蔑の混じった言葉を投げたのでさすがにキレた覚えがあるぐらいですから衛生観念は推して知るべし　です。そんなわけで今では掃除用具他を探しに家乐福（カルフール)　ネットの淘宝などを探し回る日々の中、10元ショップのDaisoとニトリという日系日用生活品店のツートップにはにかなりお世話になっています。　（次回へと続く）　
23Jul
- 極楽湯（极乐汤）
  最近では日本でも中国語で湯はスープ　ということが理解されているのですが逆はどうなんでしょうか。極楽湯が「極楽スープ」ではないことは中国人も理解していると思うのですが。。その極楽湯、特に日本人赴任者専用の素敵なマンションンに住んでいるわけではない、シャワーのみが浴室の標準である部屋に住む者にとって本当にありがたい存在です。現在中国には上海を中心に8件の極楽湯があり、報道では今後10年以内に中国で100店舗　を目指しているそうです。　自転車で15分で自宅から一番近い極楽湯に着きます。金額は158元。でも中国の地図アプリ「百度地图」で極楽湯を検索するとそのままチケット購入可能、しかも108元に割引になります。また夜10時以降入場の割引チケット88元もあります。日本のスーパー銭湯に比べて若干高い印象はありますが、週末のささやかなストレス解消の為と思えば全然OKです。さらに1)手ぬぐいもバスタオルが何枚でも使い放題。手ぶらで行ける2)人が少ないのでゆっくりできる　3)休憩室に日本の漫画が充実4)岩盤浴も無料（一部有料の部分もあり）5)部屋着（浴衣のようなもの）も無料　であればさほど高値感もありません。中での食事もまずまず。一日ゆっくり過ごせます。却って日本でスーパー銭湯にいくと人が多くてストレスを感じるほどです。　まだ赴任後日の浅い私は春-夏しか足を運んでいませんが、時に人が少なすぎてびっくりしつつ心配にもなります。冬場のほうが人が多いみたいです。　是非極楽湯さんには今後も中国で頑張ってもらい、我々のような単身赴任者にとってのオアシスを増やしていっていただきたいと思います。　
18Jul
- マーラースープ　麻辣烫
  最近では日本でも四川料理の”麻辣“の味付けの料理が結構出てきています。一人暮らしで野菜や様々な種類の食べ物を買いにくい私もちょくちょくお世話になっているのが麻辣烫の店です。　注文はとても簡単、だいたいトングとボウルがおいてあり、そこに小松菜　ホウレンソウなどの青物や肉団子　カニカマ　カップラーメンの乾燥めん　うどんなど30-40種類くらいあってそれを最後に秤の上に乗せてスープの辛さを決めたらお金を払う仕組みです。　辛さ　は微辣小辣中辣..とあるのですがまずは「微辣妈？」と聞かれることがほとんどなのでデフォルトは一番辛くない（不辣はあるのかな）微辣なのだと思います。　その麻辣烫，昨晩中国語の授業中にそのネタになって先生が「スープは調味料でごまかしているところも多いので飲まないほうがいい　中国人はあまり飲まないよ」と意外なことを言っていました。　というのもキムチなどの辛さと違いうまみのある辛さで時々スープも飲んでしまうことが多かったからです。　確かに辛いので中に少し変なものが入っていてもそのまま食べてしまうことがあるリスクはあると思っていたのですが、それにしてもわざわざ”マーラースープ”と謳っているのに飲めないなんて　と言ったら先生に　汤Tang1(スープ）でなくて　烫Tang4（やけどする熱さ）よと言われずーっと誤解していたことに初めて気づきました。あれは辛いスープを売りにしているのではなく、アツアツの中に肉や野菜をしゃぶしゃぶのように湯に通すという意味だったんです。　なるほどそれならスープが売りではないので飲まなくて　選んだ具をスープに絡めて食べればいいのだと納得しました。　いままで中国人と話をしていてもがっつり1声で汤と発音していた私に誰も突っ込みを入れてくれなかったのは外国人の中国語だから仕方ない　と思って聞いてくれていたのだと思います。　ありがたいような悲しいような。。
16Jul
- コーラ餅
  最近は仕事中、他のメンバーをまねていわゆる饿了么等のデリバリー"外卖”でランチを取ることが多くなってきています。今日は凉皮を頼むというので私もそれに乗っかって注文をお願いしたところ、「さらにもう一点別のオプションを頼むと安くなるよ」と言われました。　確かに凉皮だけだと33元なのに他にもう一点頼む合わせて22元になるという変な仕組みの注文なのですが、中国人の女の子が「どれがいい？コロッケ？」と（日本語で）聞くので見ると確かにコロッケの写真が。漢字を見ると”日式可乐饼”（R4iShi4Ke3Le4Bing3) と書いてあります。もともとコロッケはフランス料理のクロケット（Croquette)から来た外来語であるもので、それが日本でコロッケと変化しさらにその音から中国ではKeLeBingとなり、それもあえて可乐（コーラ）の字をあてるとは。。普通に日本人が読んだらコーラ餅？で写真がなければ間違いなく注文しない。でもその女性に「これみんな日本のコロッケってわかる？」と聞いたら「みんな知ってる」とのこと。　言葉もいろいろ変化していくんだなあと思いつつ、結局章鱼小丸子（たこ焼き）をオプションに追加して食べました。　
15Jul
- 初めてのブログ
  2019年5月に中国上海に海外単身赴任になりました。　7月になってVPNサービスが使えるようになりようやく自宅のマンションでYahoo検索やGmailが使えるようになったので浮かれた勢いで日記の代わりにブログに中国生活について記録を書いていこうと思います。

前ページ
次ページ