「大目玉をいただく」。この敬語のどこが間違い? | 岡山のむすす♪mususukunjp

岡山のむすす♪mususukunjp

晴れ過ぎの国-おかやま、25日連続猛暑日記録!! (8/18)

我が家のトイレのカレンダーより~

「大目玉をいただく」。この敬語のどこが間違い?

ひどく叱られることを「大目玉を食う」と言う。

その「食う」を「いただく」と敬語化して「大目玉をいただく」となったのだろうが、
「大目玉を食う」でワンセットの慣用句。
その一部を勝手に変えてはいけないもの。

そもそも、この言い回しはあまり品のいい言葉ではない。
目上の人に叱られてこんな言い方をすれば、
それこそ、大目玉を食らいかねない。

「ご忠告をいただく」くらいは言えないと恥ずかしい。

・・・・・だそうです。