「大目玉をいただく」。この敬語のどこが間違い?我が家のトイレのカレンダーより~ 「大目玉をいただく」。この敬語のどこが間違い? ひどく叱られることを「大目玉を食う」と言う。 その「食う」を「いただく」と敬語化して「大目玉をいただく」となったのだろうが、 「大目玉を食う」でワンセットの慣用句。 その一部を勝手に変えてはいけないもの。 そもそも、この言い回しはあまり品のいい言葉ではない。 目上の人に叱られてこんな言い方をすれば、 それこそ、大目玉を食らいかねない。 「ご忠告をいただく」くらいは言えないと恥ずかしい。 ・・・・・だそうです。