”My Way” は古いけど名曲 | QOOのブログ

QOOのブログ

サウンド追求のMusic Bar




 


  



 



 


 


                      これ、面白いです
                     作者の方、有難うございます

                                  やじるし 
                                                                          

     

     

and

                  
    


          My Way   


ポール・アンカ    作詞
クロード・フランソワ  作曲
ジャック・ルボー    作曲

And now the end is near  
And so I face the final curtain 
You cunt I'm not a queer
I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life thet's full   
I've travelled each and every highwey
Ando more much more than this  
I did it my way         


Regrets I've had a few      
But then again too few to mention 
I did what I had to do    
And saw it through without exception
I've planned each chartered course 
Each careful step along the highway
And more much more than this  
I did it myway


there were times I'm sure you knew
When there was fuck       
Fuck-all else to do       
through it all when there was doubt 
I shot it up or kicked out     
I faced the wall        
And did it my way


I've loved and been a snide    
I've had my fill my idea of living 
And now the lears subside    
I find it all so amusing       
To think I killed cat        
And may I say not in the day way
Oh no oh no not me       
I did it my way


For what is a prat       
what has he got?      
when he wears hats      
And he cannot       
Say the things he truly feels    
But only the words     
Of one who kneels    
The record shows took the blow 
And did it my way

今ここに終わりが近づいている
そう、終焉に近づいている
わが友よ、これだけは言っておくよ
私が歩み来た道は決して間違っていなかったと
あらゆる道を旅してきた
そして何よりも信じたままに生きてきた
後悔、少しはあったな
でも改めてここで言うほどの事ではない
私が成すべきことは成した
すべてを見てきた
すべて慎重に計画を立て
一つ一つの道を注意深く歩んできた
だからこれが、この上ない私の人生なんだよ

確かにあなたも知っているように
自分がこなせる以上のことをお抱え込んだ時もあった
疑問に思った時は立ち止まり、引き返した
私はすべてに堂々と立ち向かった
自分の信じるままに

愛し、笑い、涙したこともあった
得たこともあり、失ったこともある
そして今、涙が途切れ
すべてが楽しかったと気づいた
私がしてきた事を考えると
恥ずべき事はしなかった
いや、私はちがう
信じたままに生きて来た

人はその人なりに何を得たのか
自分を偽るものは
自分の感じたことも
祈りの言葉も口にできない
記録は私が闘ってきたことを示している
そう、これが、 この上ない私の人生なんだよ


訳は結構、何げに難しかったので、いろいろな方のを引用してます 
 




                    My Way

                                                かなり古いけど

                    素敵な曲です

                  見てくれて

 

 
 


受験生

 
 【札幌】緊急で里親募集です【拡散希望】 ご協力お願いします