さて、本日はTahiti日本デビューコンサート
（アンコールでの写真許可のものです）
新大久保 K-STAGE O！で行われました
今回は突然の通訳依頼でしたが…
今日の私は完全OFFの日…
予定があり以前からOFFにしていました💧
ご依頼された方のお話を伺い急遽、通訳のご依頼をお受けしました
急遽との事でしたので…
事前申請とは違い、主催者様との交渉もなく会場へ
初めての会場…
初めての主催者様…
心配な点はありました
けれど会場で、主催者様とお話をさせて頂き、主催者様の障がいに対するご理解の深さや、耳が聴こえないとの事で手話通訳が聴こえない耳の代わりになる事を説明もなく、理解してくださったご様子…
入場の際は聴こえない方のチケット１枚のみで入場し、手話通訳はあくまで通訳としての扱いをしてくださり、これまでにはない結果として手話通訳のチケット不要としてご対応頂きました
主催者様、スタッフの皆様のご対応に、私は感動しました…
これまで、どれだけ頑張っていても手話通訳分のチケットを購入するという事が、当たり前になりつつありました
なかなか主催者様への一歩踏み込んだ話が進まなかったのです
今日の主催者様は通訳として見てくださり、会場内での仕事（聴こえない方の耳の代わり）として認めてくださったのです
これはMusicHandler協会としては、余りに大きな進歩です
通訳として主催者様に認めてもらう事の大切さを痛感しながら、これまでも来ました…
これまでも繰り返しお伝えしておりますが、通訳として会場に入った際はステージを背中にしている為、確認以外はステージを見る事がありません
ステージを見る事がないにも関わらず通訳分としてのチケット１枚分の金額の重さに思い悩んでいました
通訳として会場へ入るからには耳の聴こえない方の代わりに音や音声を聞き分け、集中し日本語を手話に通訳しています
楽しむだけではなく、聴こえない方々の安心、安全においても各会場への手話通訳、配置が必要です
これまで、大きな事故もなく来た事が奇跡であり、事故が起きてからでは大変な事にもなります…
ファンの皆様が楽しむ事は勿論の事ですが、安心、安全面でも今一歩、深くご理解頂ければ幸いです
改めて、説明をしましたが…
どうか主催者様、アーティスト様、事務所様、今日のような心のバリアフリーを進めていきたいとの思いで、これまで４年間という経験を重ねてきました…
手話通訳とは英語や韓国語の通訳の方々と同じ立場です。英語を日本語に、韓国語を日本語に、日本語を手話言語にと努めています…
これらを踏まえ、MusicHandler協会では、手話通訳として会場へ伺う際は、ステージを楽しむ訳でなく、通訳という立場として真剣に努めていきますので、手話通訳分のチケット無料化を深く深くお願い申し上げます
（ブログでのお伝えとなってしまい申し訳ありません）
今後は、さらなるご理解を求める為、主催者様、アーティスト様、事務所様へお伺いする事があるかと思いますが、宜しくお願い申し上げますm(_ _)m
さて、本日の主催者様の真心のご配慮…
スマートに障がい対応をしている事や手話通訳に際しどの位置が良いのか❓同じ目線に立ってくださいました
そんな主催者様だからこそでしょうか…
まだまだ日本では知名度が高くないTahiti…
（正直に言います）
けれど、本日の対応やステージのTahitiメンバーの優しさが、さらなる飛躍へとの期待ができます
彼女達もまた、屈託なく聴こえない方へ聴こえるファンの皆様と同様に１人のファンとして大切にしてくださいました
個人的な感想ですが…
若い
可愛い
フレッシュ
屈託ない
自然
ユーモアがある
グループの印象です
今回は初めてとの事でTahitiメンバーの皆様に通訳中ではありますが、ご挨拶させて頂きました
手話通訳だと伝えると…
『お疲れ様です』
そんな風に言ってくださいました
アイドルグループで『お疲れ様です』と言われたのは初めてです
彼女達もまた、手話通訳も仕事として役目として認めてくださったのだと思います
今回、記念写真も撮って頂きました
本日の主催者様、Tahitiメンバーの真心を受け個人的に、日本での今後の活躍に願いを込めてCDアルバムを購入させて頂きました
購入しましたCDアルバムにTahitiメンバーの皆様からサインを頂きありがとうございます
人と人との絆…
人それぞれ考えが違っても良いと思います…
その考えの違いから素晴らしいものが誕生する事もあります
だからこそ、歩み寄りの中から、より素晴らしい環境への変化を求めていきます
本日、携わってくださいました、主催者様、スタッフの皆様、同じ会場にいましたファンの皆様へご理解とご協力、誠にありがとうございます
Tahitiメンバーの優しさを、真心をありがとうございました
心より感謝申し上げ今日のブログを終わります
最後までブログを読んでくださり、ありがとうございましたm(_ _)m
Hasegawa