5/20（金）はLee Joon Gi（イジュンギ）さんのファンミーティング通訳へ
最後には歌…
遠方からいらした耳の聴こえない方とメールでやり取りを行いながらファンミーティングの当日を迎えました
開場より早目に到着し受付にてご挨拶をさせて頂いてから、聴こえない方と少しお話をしてから入場
国際フォーラムは何度も通訳で行かせて頂いているので、大凡の配置を把握しているのですが、今回は何時もとは違う配置で通訳席をご用意頂き、通訳とステージが一緒に観れる形でスタート
俳優さんのファンミーティングにしては珍しい形で歌が比較的多く、驚きはスタートから歌で登場するのですが…
なんと通訳席近くのドアからLee Joon Giさんが登場
聴こえない方が気づいていらっしゃらなかったので、方を叩いてお伝えすると、驚きを隠せずビックリしていました
ファンの皆様へのサービスでステージまで歩かれたLee Joon Giさんですがファンの方々がLee Joon Giさんを触れたりしている姿に聴こえないファンも私もすれば良かったと（笑）
そんなファンサービス旺盛な形でスタートし、韓国語と少しの日本語を入り交えながらトーク
とても楽しい会場の雰囲気にこれまで日本に来るのを長い時間待っていたファンの気持ちも通訳をしていて伝わってきました
終始アットホームな雰囲気
これまでの写真を公開しながらトークしたり…歌を歌ったり…
ファンへのプレゼントをかけたファン代表3人対Lee Joon Giさんの対決
この時の代表に１人、９歳の女の子も登場し会場を和やかにしました
圧倒的なファンの勝利で代表の3人には温かな拍手…
そして、もちろんファンへのプレゼントはそれだけではありません
会場の皆様にもサインボールが…
それもチャンと遠くまで届く様にとバズーカーで
（笑）
（笑）そんなサインボールが聴こえないファンのもとにも来ました
聴こえないファンは本当に嬉しそうにボールを握りしめて…周りにいらしたファンの方も『良かったね』『良かったですね』と笑顔で喜びを共有してくださいました
最後には歌…
終わりに近づくのですが…
最後までファン想いのLee Joon Giさん
日本語を交えながら『愛してる』などメッセージを伝えながら歌い終えラスト…
Lee Joon Giさんのファンミーティングが終わると同時にファンからのLee Joon Giコール
再び登場したLee Joon Giさんに歓声が上がりクライマックスへ…
『皆さんも一緒に歌ってください』と米米クラブの『たとえば 君がいるだけで 心が 強くなれること…』ファンの皆様も一緒に歌います
聴こえないファンに確認をしてから手話歌にしました
さて、私はこれまで、多くの歌を手話歌にする事が出来ていますが…
これまで、この様な場で通訳を経験させて頂き、様々な場面に出会う事が出来ているからこそ臨機応変に対応出来ているのだと思います
また歌に関しては日頃から沢山の曲を聴くように心がけています
日頃から沢山の曲を聴くことで歌を手話で表現するならばとイメージをしています
さて、話は戻りますが会場が再び一体となった後にLee Joon Giさんのノリの良いジャンプするほどの曲でクライマックス…
惜しまれながら会場を後にするファンの皆様…
聴こえないファンも遠方からとの事もあり、終わり次第、すぐに東京へ向かわれました
今回のファンミーティングで感じた事は、これほどまでに待っていたファンの皆様への愛情をLee Joon Giさんから感じた事…
そして、ファンの皆様の温かさ…
私は毎回、会場で感じる事は日本人って本当にバリアフリーへの理解が進んでいる
聴こえない事は目には見えない障がいです…時に誤解が生じてもおかしくはない…
けれど手話通訳をしている姿に『お疲れ様』と声をかけてくださったり、聴こえないファンへ『良かったねと伝えてください』と言われたり…
懸念している事よりも、日本人本来が持っているボランティア精神の心根が自然と優しさや心のバリアフリーを作ってくださってる気がしています…
今後ともMusicHandler協会として、地道な活動ではありますが、誠実に歩んでいきたいと皆様の姿を通して改めて実感しました
最後になりましたが…
今回のLee Joon Giさんのファンミーティング通訳同行に際し、担当者様をはじめ、主催者様、ファンクラブ様、事務所様にはご理解を頂き、深く感謝しております。
通訳に対しての配慮も国際フォーラムでは、これまでにないご配慮に驚きと同時に心より感謝申し上げます。
この様な形でご理解をいただける事にMusicHandler協会として深く感謝すると共に、今後の励みとなり前進していきます。
最後に担当者様とお話をする機会がありました…
今回の事は担当者様だけではなく、多くの方々のお気持ちの表れだと感じました。
最後に『活動を尊敬しています』そんなお言葉を頂きました。
恐縮です。
そんな風に思ってくださる方々もいる…言葉にしなくても応援してくださる方々がいる…
そう思うだけで辛い日々や大変な日々も吹き飛ぶほどのPower頂きます
金、土、日…様々な会場での通訳を私をはじめ、他のボランティア通訳さんにご協力を頂きながら行っています
全て会場に手話通訳がいる…
そんな夢を真っ直ぐに、聴こえない皆様へ安心して来てもらえる会場を目指して、これからも弛まず歩んでいきます
最後までブログをご覧頂きありがとうございました
この後は5/21通訳の模様に感動がありましたので引き続きUPします