12/6品川プリンス
ステラボールにてMusicHandlerで
行かせていただきました
WaTさん10周年LIVEで通訳
今回の依頼は少し課題があり…
7曲ほど通訳してほしいとの希望と
MCの通訳…
ただ、参戦した聴こえない方の中には
初めて参戦する方がいらっしゃいました
その為…
ほぼ全曲を通訳する形となりました
スタートして何曲か終えた後に…
MC…
そして真逆の解散…
通訳しながらも驚きました
事前にWaTさんの曲を聴いていたので、淡い恋心や前向きな歌詞、希望に向かう歌詞が印象的でした
そんな素敵な曲を作ってきたWaTさん…
ファンの皆様も涙ぐむ場面もあり
耳の聴こえない方も涙ぐんで…
思わず私まで胸に込み上げる気持ちになりました😢
音響が近くにあったので音も体に響き伝わった様で感動は倍増したそうです💖
それぞれの道を歩むスタートだと…
決して別れではないこと…
ステージを背中にして通訳している私にも伝わり…
そのままのWaTさんの思いを通訳させていただきました♬
感性の鳴り止まない会場…
惜しまれながらも会場を後にするファンの皆様…
思いの詰まったLIVEに立ち会えたことに感動と感謝の思いです
終わった後に耳の聴こえない方々に様々な感想をいただきました
毎回が反省と前進の連続です
WaTさんとしての活動は来年の２月までですが…
これからのお二人の活躍を心から祈っています
有り難いことにWaTさん最後の握手会の通訳依頼もいただきましたm(_ _)m
来年も様々とご依頼をいただき感謝の思いです。
本年はK-POPから始まった通訳がJ-POPへ広がり、念願のジャニーズ事務所様には通訳席をご用意頂き深く感謝しています
特に日本ではジャニーズファンの耳の聴こえない方々多くいらっしゃいます
ここまで３年かかりました…
１年365日…
1095日で実現していったこと…
MusicHandlerとしての大きな前進です
それまでも、SONY様、avex様、多くのアーティスト様にご理解頂きながら、聴こえない方々がファンの皆様と同じ時間、同じ空間で楽しめる事を前提に通訳席をご用意いただきました（順不同）
ここには書ききれないほどの、主催者様にもご理解、ご協力をいただき実現してきました。
師走…
本年も駆け抜けた１年365日でしたが…
来年も絶え間なく駆け抜けていきます
来年の目標を胸にMusicHandler協会はもう始動しています
お陰様で口コミで広げてくださり、依頼も増えていきました
嬉しい悲鳴と共にMusicHandlerの育成にも取り組んでまいります
最後に…
最近では会場でお顔やお名前を覚えてくださり感謝の思いです
先日のWaTさんのMusicHandler派遣の際に『お久しぶりです』こんな風にお声をかけてくださいました
そして『K-POPだけじゃないんですね』（笑）
MusicHandler協会はK-POPだけではありません♬
K-POP、J-POPに限らずコンサート、ライブ、イベントなど…
全てのご依頼を受けております
『K-POPだけじゃないんですね』と言われた時には思わず笑ってしまった自分がいて←私のプライベートではK-POPファンなので（笑）プライベートでは個人で楽しんでいます♬
MusicHandler協会では、全ての聴こえない方々が楽しめる環境作りをこれからも提供してまいります
皆様のお声がMusicHandler協会の励みとなりPOWERとなります
今後ともMusicHandler協会をよろしくお願いいたします