天皇陛下は明日、八十一歳の誕生日を迎えられます。お目出度いことで、心からお喜びを申し上げます。
そこで、〝傘寿〟を超えて、次の〝寿の詞〟は何かということになるわけですが、ちょっとした奇っ怪なことがあるので、それをまず書き留めておきます。
用例採集家の見坊豪紀は、その本の中で、次のように書きます。
ーここから引用ー
こういうわけで、一九六四年現在で、私は知り得た長寿用語八つのうち、〝半寿〟（八十歳説）〝卒寿〟以外の六つを押さえていた。
八十歳の方の〝半寿〟は、一九六七年に知った。
自民党の川島〔正次郎〕前副総裁は「釈迦の教えによると人間の寿命は百六十歳、その半分の八十歳でようやく半寿の祝いをやるという。私はいま七十七歳で……（略）（「中日新聞」一九六七年一一月二日朝刊２面「記者の目」欄）
この文章によると、仏教では人寿一六〇歳説があることがわかる。〝半寿〟（八〇歳説）も〝百寿〟と並んで仏教用語である。 （以下略）
（保健同人社刊「暮しと健康」一九八二年六月号より）
ーここまで引用ー
ところが、見坊豪紀は、一九八二年二月、『三省堂国語辞典』第三版を出版していますが、すでにその中で、〝半寿〟を立項しています。
はんじゅ［半寿］（名） ［文］［「半」は「八十一」に分解できるところから］（数え年の）八十一歳（サイ）（の祝い）
彼、見坊豪紀は、〝半寿〟の八十一歳説の用例について、どこでいつ採取したかを明らかにしていません。ところが、〝半寿〟の八十歳説の用例は、一九六七年に採取したと明言するわけです。数え年で祝うか、滿年齢で祝うか微妙な時代に、こういったまぎらわしい文章の発表は納得いきません。
まとめておきます。
〝半寿〟という「寿の詞」には、二つの流れがあります。
❶ 仏教語で、「八十歳」をあらわす
❷ 漢字の分解により、「八十一歳」をあらわす
見坊豪紀のいい加減な説明はともかく、〝半寿〟は❷としてちゃんと辞書に存在しました。
先日来、呼び出している「少納言コーパス」では、二例を採集することができますが、いずれも新しく、用例としての価値もありません。
その一つには、「九十九歳を〝白寿〟という。このほかにも、辞書にはない言葉だが、〝半寿〟は
半の旧字体である「半」から八十一歳。（以下略）」などという乱暴な説明もあります。
今、一番大きな国語辞書の、小学館版『日本国語大辞典』初版、１９７５年刊にはすでに〝半寿〟は立項されています。
そして、中辞典の『広辞苑』その他、小辞典でも、『三国』は初めから、そして、『新明解』は第六版からちゃんと立項しています。
天皇陛下の八十一歳の誕生日をお祝いして、〝半寿〟という「寿の詞」があることを記し、この詞が日の目を見ることがあるかどうか注目しています。
［追記］ 将棋界では、盤の目が「九×九＝八十一」になるところから、〝盤寿〟というとして、この〝盤寿〟（八十一歳）を立項した辞書もあるようです。
そこで、〝傘寿〟を超えて、次の〝寿の詞〟は何かということになるわけですが、ちょっとした奇っ怪なことがあるので、それをまず書き留めておきます。
用例採集家の見坊豪紀は、その本の中で、次のように書きます。
ーここから引用ー
こういうわけで、一九六四年現在で、私は知り得た長寿用語八つのうち、〝半寿〟（八十歳説）〝卒寿〟以外の六つを押さえていた。
八十歳の方の〝半寿〟は、一九六七年に知った。
自民党の川島〔正次郎〕前副総裁は「釈迦の教えによると人間の寿命は百六十歳、その半分の八十歳でようやく半寿の祝いをやるという。私はいま七十七歳で……（略）（「中日新聞」一九六七年一一月二日朝刊２面「記者の目」欄）
この文章によると、仏教では人寿一六〇歳説があることがわかる。〝半寿〟（八〇歳説）も〝百寿〟と並んで仏教用語である。 （以下略）
（保健同人社刊「暮しと健康」一九八二年六月号より）
ーここまで引用ー
ところが、見坊豪紀は、一九八二年二月、『三省堂国語辞典』第三版を出版していますが、すでにその中で、〝半寿〟を立項しています。
はんじゅ［半寿］（名） ［文］［「半」は「八十一」に分解できるところから］（数え年の）八十一歳（サイ）（の祝い）
彼、見坊豪紀は、〝半寿〟の八十一歳説の用例について、どこでいつ採取したかを明らかにしていません。ところが、〝半寿〟の八十歳説の用例は、一九六七年に採取したと明言するわけです。数え年で祝うか、滿年齢で祝うか微妙な時代に、こういったまぎらわしい文章の発表は納得いきません。
まとめておきます。
〝半寿〟という「寿の詞」には、二つの流れがあります。
❶ 仏教語で、「八十歳」をあらわす
❷ 漢字の分解により、「八十一歳」をあらわす
見坊豪紀のいい加減な説明はともかく、〝半寿〟は❷としてちゃんと辞書に存在しました。
先日来、呼び出している「少納言コーパス」では、二例を採集することができますが、いずれも新しく、用例としての価値もありません。
その一つには、「九十九歳を〝白寿〟という。このほかにも、辞書にはない言葉だが、〝半寿〟は
半の旧字体である「半」から八十一歳。（以下略）」などという乱暴な説明もあります。
今、一番大きな国語辞書の、小学館版『日本国語大辞典』初版、１９７５年刊にはすでに〝半寿〟は立項されています。
そして、中辞典の『広辞苑』その他、小辞典でも、『三国』は初めから、そして、『新明解』は第六版からちゃんと立項しています。
天皇陛下の八十一歳の誕生日をお祝いして、〝半寿〟という「寿の詞」があることを記し、この詞が日の目を見ることがあるかどうか注目しています。
［追記］ 将棋界では、盤の目が「九×九＝八十一」になるところから、〝盤寿〟というとして、この〝盤寿〟（八十一歳）を立項した辞書もあるようです。