授業の始め、数分間を「枕」と称して、その日の新聞記事や言葉の問題など、話をします。例えばこんなことをやります。
黒板に次の歌を書きます。
冬ながら空より花の散りくるは雲のあなたは春にやあるらむ
第一問、「現代語訳してみなさい」
答え、「冬なのに空から花が降ってくるよ。そうすると、雲の向こうはもう春なのであろうよ」
第二問、「どこが面白いの？」
「花が降ってくるの？」
ここまで話すと、「花」ではなく「雪」だとわかるものが数人出てきます。
そこで、この歌の詞書には「雪の降りけるをよみける」とあること、こういう技法を「見立て」ということなどを少し説明します。
国語のむずかしさを少しでもわかってくれたらという思いです。
この段階を一つ経ると、次のような歌はかなりのものがわかってくれます。
次の時間の枕です。
黒板に次の歌を書きます。
青春という字を書いて横線の多いことのみなぜか気になる
第一問 「横線って何？」