こんにちは！高千穂ムラたび／ラクダの佐伯です😊
梅雨明けの高千穂は、棚田に水がキラキラ光って、朝晩は少しひんやり。
そんな山あいの集落から、実は先日、飛行機に乗って台湾まで行ってきました✈️
━━━━━━━━━━━━
■ なんで台湾に？🐶
今回おじゃましたのは、台湾で開かれたペット（ワンちゃん・ネコちゃん）関連の大きな展示会です。
「甘酒屋さんなのに、なんでペット？」と思いますよね😅
実はうちには、米粉から生まれた 愛犬と一緒に食べられるおやつ「Share（シェア）」 という商品があるんです。人が飲む甘酒「ちほまろ」の生産過程で生まれる米ぬかを有効活用できないか、と考えたことが始まりでした。
飼い主さんとワンちゃんが“同じもの”を分け合える、という願いをこめた名前です🌾
その「Share」を持って、海外の展示会に出るのは昨年ニューヨーク展示会に続いて今回で2回目。
行く前はドキドキわくわくでした！
━━━━━━━━━━━━
■ 「Jetro JAPAN」にブースを構えました🇯🇵
会場では、日本の作り手が集まる「Made in JAPAN館」の中に、うちのブース（11番）を出させてもらいました。
小さな棚に、甘酒「ちほまろ」と、ワンちゃん用の「Share」を並べて、試食もしてもらえるように準備。木の温もりのある、こぢんまりした、でも私たちらしいブースになりました🌿
看板には「宮崎県・人口70人ほどの限界集落の発酵食品メーカーです」と中国語で紹介文も。台湾の方が足を止めて、じーっと読んでくださるのがうれしかったです😊
━━━━━━━━━━━━
■ 言葉は通じなくても、伝わるものがある🗣️
私は中国語がまったく話せません（笑）。
でも、超優秀な通訳さんに助けてもらいながら、身振り手振りで
「これは米から作っているんですよ」
「ワンちゃんも一緒に食べられます」
とお伝えしていくと、みなさん本当に真剣に聞いてくださって。
台湾はペットを家族として大切にする文化がとても根づいていて、「安心して食べさせられるものを探している」という声を何度も聞きました。ここは、うちの商品と気持ちが重なるところだなあと感じました🐕
━━━━━━━━━━━━
■ うれしいご報告です🎉
そして——なんと、会期中に 現地で3件のご注文 をいただくことができました✨
数だけ見れば、大きな数字ではないかもしれません。でも、言葉も文化も違う海の向こうで、「これ、いいね」と言ってもらえて、その場で「注文したい」と言っていただけたこと。人口70人の集落で作ったものが、海を越えて選ばれた瞬間は、本当にじーんときました🥲
━━━━━━━━━━━━
■ 帰ってきて、思うこと🌱
華やかな展示会でしたが、結局うちができることは、いつもと同じ。
ちゃんと作って、ちゃんと伝える。
それだけなんだなと、あらためて思いました。
山々からの湧き水をありがたく使わせていただきながら、一本ずつ丁寧に。その積み重ねを、今度は言葉の違う場所でも、まっすぐ伝えていく。派手なことはできないけれど、凡事徹底で続けていきたいです🌾
海外なんて自分には遠い話…と思っていましたが、やってみると、入り口は思ったより近くにありました。同じように「小さいから」とためらっている方がいたら、まず一歩、私の失敗談も含めてまた共有していけたらと思います😊
それでは、また✨ 今日も良い一日を🌿
高千穂の限界集落から、EC・AI・ツール開発を実践中のかっちーでした✨