あああああ、腹が減ったずら。
普段は使わにゃあ静岡弁が出るくらいだら。
ひゃあ、まだ新松田だに。
新宿に行くか、代々木公園に行くか迷いどころだら。
翻訳
風も爽やかなこの季節だというのに、ああ、私はなんと空腹であること
か。
普段は決して使わない静岡県は東部地方で使われるレアな方言が出てしま
うほどである。
神よ、まだ新松田ではないですか。
新宿へ行くべきか、代々木公園でまず桜を見るべきか、それが問題だ。
翻訳 小田島雄志
普段は使わにゃあ静岡弁が出るくらいだら。
ひゃあ、まだ新松田だに。
新宿に行くか、代々木公園に行くか迷いどころだら。
翻訳
風も爽やかなこの季節だというのに、ああ、私はなんと空腹であること
か。
普段は決して使わない静岡県は東部地方で使われるレアな方言が出てしま
うほどである。
神よ、まだ新松田ではないですか。
新宿へ行くべきか、代々木公園でまず桜を見るべきか、それが問題だ。
翻訳 小田島雄志
