薔薇咲良子と均等谷明子の英単語増強シリーズ  その2

登場人物紹介
同じ県立高校3年生 自称進学校 平均偏差値が全国模試で49

薔薇咲 良子 (ばらさき よしこ)
みんなから「よしこちゃん」と呼ばれている。成績は学年TOPから3番を往ったり来たり。 英語はマークで偏差値66位。 小6の時からレインボーに通っているので英語の勉強はほとんどする必要がない。監督は自分の娘のように思っているからハグばかりしている。こないだ駅で偶然あってハグしたら、駅員さんと周りで見ていた人が引いてしまった。

均等谷 明子 (きんとうだに あきこ)
みんなから「メイコォ」と呼ばれている。成績は普通(ということは全国平均以下)で どこかの小さな塾にかよっているらしい。明るく愛らしい。英語に興味があるけれど全然だめ。天然のところが魅力

東 進(あずま すすむ)
あだなは「トーシン」。中学の時レインボーに通っていた。あだなはトーシンだが、東進には通っていない。「オレは全日制普通科の生徒だから、絶対satellite(衛星)通信には行かない。」が口癖。本当は少しだけ興味があるのだが、監督にばれると怖いからいけないのだ。トーシンは偏差値49位、つまりこの高校の典型的生徒。受験勉強を本気で「やれば一流、このままやらねば3流」大学への進学だ。

さて、英語の苦手なメイコォはことあるごとに良子ちゃんに質問する。良子ちゃんはメイコォに説明しながら自分も考えさせられ、それが結構楽しい。だから2人の中は益々よくなり、学力の差はますますひらく。素晴らしい関係だ。
そして幼馴染の男子 トーシンは2人の軽妙な会話を聞いては笑い転げている。

ある日の質問。
「ねー良子ちゃん 今週クリスマスねえ。「きよしこの夜」は英語でなんて言うか知ってるわよね。」
silent(静かな) night」
「さすが よしこちゃん。あの歌の中でサーイエンスナーイ ホーリブルナーイとうたってるでしょ。あれどういう意味?」
「それをいうなら silent night holy nightよ 静かな 聖なる夜という意味ね!」
「メイコが今歌ったみたいに science night horrible nightだと理科の夜 恐怖の夜になったしまうわよ。」
「惜しい!!」
「どこが惜しいんだよ!」とトーシン。
惜しいって英語でいうとalmost だったっけ。そうなら「ほとんど」今の答えは間違ってるわ・・でもメイコォってセンスあるわ。
良子ちゃんはやさしい。だからメイコオは調子に乗って「木に登る」。

 To be continued                         監督