スラング
次男コモはファーストフードでアルバイトしています。
同僚に留学生のマイケルさんという人がいて、その人はとても勉強家。
さらなる語彙力を高めるため、コモに色々訪ねてくるそうです。
先日は、頭蓋骨と肩甲骨を教えてあげた、とのこと。
私なんて、骨なんてボーン(スペルすらわからない)しか知らないよ…。
そんなマイケルさん。
今は日本のスラングに興味があるそうで、ことあるごとにコモに尋ねてくるそうです。
逆にassとか教えてもらったり(どこで使うねん)。
「アホ、ボケ、カス」は履修済み。
なので、私からは「すっとこどっこい」と「ウスラトンカチ」を教えてあげたら、とアドバイスしました。
そしたら、どこかでそれを早速使ったようで「古い、そういうのでなく」だって。
では「口に手ぇつっこんで奥歯ガタガタ言わせたろか」は?
「長い」
「おうちに帰って母ちゃんのおっぱいでもしゃぶってな」は?
「それ日本オリジナルじゃない」
文句多いな、マイケル。
コモ、なんやったら「コモくんは関西人なのに、あんまりボケないんですね」って言われて屈辱だったらしい。
関西人は人見知りが多いからうちとけないと、ボケへんねんって返したらしい。
なんかあります?
日本のスラング。