キツイ？！

むね歯科クリニックの笹生です。
むね歯科クリニックはこちらから

のっけから、変な感じですみません。

が、キツイというのは、日々の生活でもなく、診療（だと大変なことになりますが）でもなく、朝起きることでも（これは多少あるのですが...）ないのです。

実は、先週から、外国の方が治療にこられています。開業して４年、はじめて英語が母語の方が来られました。アメリカで長く仕事をしていた、などの方は比較的多く来られるのですが、いわゆる欧米系の外国の方が来られるのは、はじめてのことです。

英語がキツイ？？いやいや、大学病院でも留学生がいたりしましたし、英語の論文を読まなければならないことも多く、それほど苦手意識はないんです。
では、治療が？？これも、医療というものは基本的には人種による大きな差がないので、苦になりません。

では、、、
この２つ、治療と英会話のコラボレーションに手こずるのです。
いつも、ある程度詳細な説明をしてから、治療を開始するので、普通に英会話になるわけですが、しばらく使っていないものですから、すっかり錆び付いていて、会話の途中で「？」が連発。その「？」が残りつつ、治療を始め、治療も終盤になる頃、「えっと、、、これは（英語で）どういうかな,,,」と「？」を回避するための思索を巡らします。

誤解のないように、付け加えておきますが、ともかくは歯のプロですから、英語に気を取られて治療がおざなりになることはありません、念のため。

治療も会話も普通にしているつもりなのですが、頭がフル回転しているのでしょうか、テンションがあがり治療のスピードも増します。しかし、診療を終えてからあれはどういえば良かったかな...なんか文法的におかしくない？！というセルフチェック＆微妙なダメだしをして、うーん、やっぱりキツイなあと
独りごちてしまいます。

英語によるコミュニケーションのレベルがもっと上がればすべて解決！ということなのかもしれませんね。。。
今後ともがんばりたいと思います。