我女儿和朋友和好如初
其实她们俩不是吵架之类的,而是只有了小小的纠纷而已
お友達と仲直りしました言っても喧嘩とかではなかったんですが、ちょっとしたいざこざがありました
この週末に香港ディズニーに行ったんだけどね。この前のごめんねの気持ちを込めて(オトモダチ)が自分のお気遣いから(ムスメ)にプレゼントを選んだの。今日学校で渡すね。何かする時はお友達がどう感じるか気にするようにってことをしっかり理解したから。これからも仲良く付き合っていけると良いなと思うよ。
イヤイヤ
そんなにご丁寧に。ただ伝えてくれたらそれで良かったんだよ。あんまり気にしないで。てか自分のお小遣いからプレゼントを選んでくれるなんて。すばらしいね。ありがとう
超可愛いよね。(オトモダチ)も買ったの。今度一緒に背負おう
本当にありがとう。貴重なお小遣いを(ムスメ)の為に使ってくれて
后来跟女儿听到，朋友为我女儿买了礼物之后她的零用钱几乎没有了
我渴望帮她增加她的零用钱
我感恩在国外女儿遇到这么热情的好朋友
後に娘から聞いた話では、プレゼント買ったらもうお小遣いほとんどなくなっちゃったって言ってたよ、だそうですこっそりお友達にお小遣いをあげたい気持ちです娘はお友達に恵まれて本当感謝です