久々の韓ドラネタ「オフィスの女王」 | ヨンさまブログ

ヨンさまブログ

とある焼肉屋のおやじです。

ヨン様です、

毎晩毎晩韓ドラ観るストロベリーちゃん、

特に最近は「クムボギ」なんとかってゆースゲーつまらない登場人物バカばっかりのドラマを毎日観せられるのでその度に

「こいつら本当バカ!わかるだろ普通!」
とか
「こいつら揉めてばかりでいつ仕事すんの?本当バカ?」
とか
「次絶対こうなる!ほらほら言った通りじゃん!絶対解決しないから、だって後30回くらい続くんだから!」とか

その度にイヤな顔をするストロベリーちゃん、



そんななか、
ある日「オフィスの女王」というドラマを観た、
{57867D9D-71BB-4128-A367-A95850A3A084}



「太陽の末裔」
「ピパダ」
「遊撃隊の五兄弟」
と続く本年度第4次マイブーム到来‼️

普段韓ドラをバカにしている手前イヤホン付けてスマホでコソコソ視聴する、
てゆーかなんで家でコソコソ?!

もうね、
主役のキム ヘスの演技が素晴らしい!
「ピパダ」のスンニョ役のチョン ヘリョンと共に私は南北芸能界の双璧と密かに尊敬して止まない。

無学で無知だったスンニョ(ウルナミオンマ)が成長して最後はリアカーの上に乗って人民大衆を前に抗日独立運動の必要性を説く、

一方のミスキム(キム ヘス)は契約社員という弱い立場ながらもその卓抜した能力でバッタバッタと傲慢な無能な正社員達をやっつける!


「ミス キム、今晩会食参加しますよね?」

「私の業務事項に業務終了後のプライベートな時間に従業員と行動を共にする契約はありませんので」

「ミス キム、名前はなんて言うんですか?」

「名前を教えなければならない契約事項はありませんので」

「ミス キム、オンニ(姉さん)と呼んでも構わないですか?」

「そのままミス キムと呼んでください、
個人的な付き合いは契約事項にありませんので」

全ての回答をキッパリ!
もうね、このキッパリ感が痛快!

「〜ですが」は韓国朝鮮語だと「〜ダマン」、
朝鮮学校や朝鮮映画でもよく使われる単語だけに余計に感情移入する、

ミス キムが単身「抗新自由主義闘争」をしているようでピパダのスンニョとカブる。
或いはミス キムが差別されるマイノリティーの側、
正社員側が少数派の心情に鈍感なマジョリティーを表している様でどこかの国の縮図の様である、



先日、ギックリ腰になった時

「オンマ、ごめん、ちょっと靴下履かせてくれない?」

「제 부부생활에 그런 업무사항은 없습니다만」
(ワタクシの結婚生活にその様な業務事項はありませんが)
ダマン調で返してくる、

う、うわあああ、イラッと来る〜

「あ、オンマ、いまコーヒー作ってんの?俺のもじゃあ一緒に作って?」

「제 부부생활에 당신 커피를 뽑아줄 업무사항은 없습니다만」
(ワタクシの結婚生活にあなたのコーヒーを点てる業務事項はありませんが)

猛暑とイライラとギックリ腰で不快指数急上昇!

てゆーか、アレ?
なんでミス キムモード?

するとストロベリーちゃん

「アッパ、あのドラマオモロイやろ?
ミス キムの「ダマン」最高やろ?
その後の展開もっとオモロイで」

「もしかしてオンマ、
ずっと俺の事チェックしてたの?
そんなに俺の事気になるの?
そんなに俺の全てが知りたいの?
なら素直にハッキリそう言えば俺はいつでも喜んで全てを教えてあげるけど教えて欲しい?
欲しいの?教えてあげようか?」

悔しさの表情を滲ませながらも

「당신의전부다를 억지로 알고 남은일생고통을 격고살아야할 업무사항은 저와 하느님과의 계약에없습니다만」
(あなたの全てを無理やり知らされ残った人生を苦痛に生きなければならない業務事項は私と神様の契約にはありませんが)

もうね、
返す言葉がありません、

その憎悪の眼差し、

ミス カン、こえ〜

スマホいじってたらいきなり防災速報、

その緊急を知らせる音の方がビックリするわ‼️
絶対非常時にその音でビックリしてスマホ落として余計にパニックになるわ‼️

実際、私も何回も驚いて落としてますから!