▼自己紹介はこちら
1ケツァール=約15円(当時）
2005/3/15
アンティグア
そいや、メキシコに来たばかりのとき、散歩してたら子供がこけたのを見た。
後ろを歩いていたお母さんが
「ホラ言うたやろ！」
って言った（ように聞こえた。）
それが何て言ってたのか不明だったのだが、それが「クイダード！（気をつけて）」だったことが判明。
最初は、ほんとに先生が何言ってるか全然分らなくて泣きそうになった。
東京で日本語教師をしてた時の、生徒さんの気持ちが今更ながらよく分かる、、、。
↑
全然わからないのに見に行った映画
先週末、学校に入り浸り自習してたおかげか、動詞の活用（スペイン語は主語「私」「あなた」「私たち」…が変わると動詞も変えなきゃいけない。）も使えるようになった。
先週なかばは、すごいストレスがあって「英語くらいしゃべれよ。え？」ってグレ気味だったんだけどね。
やっぱ、やんなきゃいかんし。
朝一番に、「ブエノスディアス。（おはよう）」と言うつもりが、「グラシアス！（ありがとう）」と言ってみたり、「アスカル（砂糖）」を「オスカル」と言ってみたり、まだまだの私だが、 家でも勉強したので、けっこう話せるようになってウレシイ。
現在形だけだけど、これでもういいや。
あとはスムーズに単語や文がでるようになれば、もうここは出て、またメキシコに戻ろう。
↑
常時ポケットに持ち歩く、単語や文法を書いてるミニ手帳。
そんな私に道を尋ねた無謀なグアテマラ人がいた。
その教会の場所は分るのだが、う！急に、い…言えない！
「アキー（ここ）、カジェ（道）、テルミナル（終わり）、ゴー。」
※訳：この道の突き当りです。
「ゴー」て。
手でＴ字を作り、ゼスチャーを入れて必死。
分ってくれた様で、お礼を言って立ち去られたが、何で明らかに東洋人の私に聞くのだ？
日焼けしすぎて、アンティグーニョに間違えられたとしたら危機感MAX。
トシのせいか物覚えが悪い。
しかも今度は英語の方が最近とっさに出てこない。
そして、英語とスペイン語がちゃんぽんになる。
「I think so（そう思うわー：英語）、Pero…（でもー：スペイン語）」て調子。
ヨーロッパに行くころには忘れてるんじゃないか？英語。
↑
三味線が弾ける先生！！！！
最後にすいません。
ちょっと叫んでもいいですか？？
あーーーーーーーー！思いっきり洗濯したい！
メキシコに入ってから、ずっと洗濯機を見ていない。
全部、手洗いだ。
全然、汚れが落ちてない気がするんだよね。疲れるし…。
昔は日本のお母さんたちも、みんな板で手洗いだったので文句は言えないが、繊維がちぎれるほど洗濯機を回したい！
乾燥は、気候のせいで朝干したのは昼には「カラッ」と乾くのはグー。
