ルネ・ドーマルと『類推の山』

 

高橋ヒロヤス

 

フランスのシュルレアリスム運動の一翼を担った作家ルネ・ドーマル(1908-1944)は、その短い生涯の最後の日々をグルジェフの弟子として生きたことでも知られている。

 

彼の死後に出版された小説『類推の山』(河出文庫に邦訳あり)は、アレハンドロ・ホドロフスキーが『ホーリー・マウンテン』として映画化したことで一部では有名になった。もっとも、この映画は原作小説とは全く異なった独自の作品であるとみなされている(自分は未見)。

 

20年以上前に一度読んだ『類推の山』を久しぶりに読み返してみて、当時とはまた違った面白さに気づいた。当時は専ら「グルジェフの弟子が書いた小説」という観点から読んでいたのだが、そうした見方を離れて、ひとつの極上のユーモア小説として楽しめたのだ。

 

グルジェフの弟子が書いた本というのは、ウスペンスキーのものを筆頭に、厳格でユーモアに欠けるきらいがあるのだが、ルネ・ドーマルの本は、グルジェフの最大の持ち味である、人を食った笑いのセンスをふんだんに感じさせる。

 

今回は、おそらく日本ではほとんど知られていない、このユニークな小説と、その著者であるルネ・ドーマルについて、その魅力の一端でも紹介できればと思う。

 

ルネ・ドーマルは、1908年3月16日、アルデンヌ地方の小村ブルジクールに生まれた。父親は社会主義の活動家だった。高校1年生の時に巡り合った3人の級友たちと、後に<大いなる賭け>として知られるグループの萌芽を形成する。成績抜群の不良少年であった彼らは、種としての「人間の枠」から解放されることを目指して、多感な若者に思いつく限りの実験的行動(実験形而上学)を行った。飲酒、ランボーやジャリなど詩への耽溺、オカルティズムや悪魔信仰への接近など。自分たちだけの語彙を作り、特別な服装をして、危険な遊びを繰り返した。

 

熱で耐えられなくなるまで煙草を持ち続けること。自分の手のひらをナイフで切り続けること。目隠しされた状態でメンバーの一人に手を預け、第一次世界大戦の戦禍の残るランスの町をどこまでも歩き続けること。ドーマルは、この目隠しの遊びがとりわけ好きだった。弾倉に一発だけ弾をこめたロシアン・ルーレットで仲間に撃たれることを「自分でもおどろくほどやすやすと」承諾したとき、ドーマルは友人が事前に銃弾を抜いていたことを本当に知らなかった。

 

「人体の限界」に挑戦することを企て、網膜外視覚の実験により、かざした指先から事物を識別する訓練に励んでいたドーマルは、あるとき、古代の神秘学が伝える身体訓練によって「外見的には眠っているとしか見えない」自分の肉体から抜け出し、夜の町を自由に徘徊することに成功する。そのとき、自分の傍らを仲間の一人が歩いていた。翌日二人は、彼らが共に体験した夜中の散歩を他の仲間たちに語って聞かせるのだった。

 

ドーマルは、6歳のときから、「それきりなにもない」状態、すなわち「死」への生々しい恐怖に捉えられていたが、15,6歳になると、「目覚めたまま眠りの中に入っていく訓練」を始める。昆虫採集に使っていた四塩化炭素を含ませたハンカチを鼻に当て、「生理的な死に限りなく近い状態に身をおき、しかも注意力は目覚めたまま、自分に生じることをすべて見届けよう」と決意した。この実験によってドーマルは、後に「根源的な体験」と名付けることになる彼岸体験をする。

 

ドーマルは、このような覚醒体験は、薬物や麻薬を使わずとも、そのまま、世界に存在するありとあらゆる事物、そのものがそこにあるというそれだけの事実によって惹起されうるものだと後に語っている。「それは、一言でいえば、ただ、あらゆる存在の不条理さ―そのスキャンダラスなまでの理由のなさ―に打たれる体験なんだ。なぜ、なにものかが存在しているのか、なぜ、このものが存在しているのか、その永遠に答えの出ない問いの、答えのなさそのものに向き合うことから始めるだけでいい。」

 

ドーマルのこの認識は、リルケが『ロダン』の中で語ったことを思い起こさせる。

「そういう物をみなさんは思い出されるでしょうか。長いあいだみなさんにはただ滑稽にしか見えなかった物がおそらくあるでしょう。ところがある日急にその物のもつせつなさに気がつかれた、そういう物の持つ一種独特な、絶望的な真剣さに気づかれたことがおありでしょう。そのときみなさんは、思っても見られなかった美がこの物の姿の上に、ほとんどこの物の意思に反して、やってくるのに気づかれはしなかったでしょうか」(高安国世訳、岩波文庫、82頁)

 

ドーマルは神秘体験を「言葉を超越したもの」として表現を回避することを肯んじなかった。「明晰な思考が言葉にならないということを、ぼくは認めない」と宣言するドーマルは、独学でサンスクリット語を学ぶようになり、やがてヒンズー哲学の専門的な研究や翻訳を行うまでになる。

 

ドーマルとその仲間たちは、ボヘミア出身の画家ジョゼフ・シマとの出会いを通じて、『大いなる賭け』という雑誌を創刊して、ひとつの芸術運動を立ち上げる。馬鹿馬鹿しく聞こえるかもしれないが、<大いなる賭け>は、芸術運動にとどまらず、生理的な限界も含めて、人間という種を超えることを真剣に目指す運動であった。あらゆる教条主義を否定し、資本主義に君臨するものとしての個人主義的エゴイズムを諸悪の根源と考えた。

 

彼らの<戦い>においてもっとも大切なことは、「戦いをやめないこと」であった。彼らは、革命運動や抵抗運動の最大の危険が、目的や理想の成就による弛緩と停滞であり、さらには傲慢であることに気づいていた。そのため、彼らは解放と反逆のために「希望」も「目的」も「理想」も持たないという独特の哲学を提示した。<大いなる賭け>は、ものごとを成すことではなく、ものごとがその本性にしたがって成り就くように、自分自身を放棄することを提案した。

 

‎当時「シュルレアリスム宣言」によってシュルレアリスム運動を創始し、その指導者であったアンドレ・ブルトンは、<大いなる賭け>に前途有望な若い人材が流出していくのを見て、そこに内部分裂の種をまき、主力メンバーを引き抜くことを工作したといわれる。ドーマルは、ブルトンからの批判と熱烈なスカウトに対し、明晰な反論をもって応えている。

 

しかし、あるメンバーの政治的姿勢を巡って<大いなる賭け>は深刻な内部対立を迎える。ドーマルは異端メンバーの排斥主義には与せず、最後までグループの連帯を保とうと孤軍奮闘したが、<大いなる賭け>は崩壊への道を辿ることになる。

 

その出来事と重なり合うようにして、ドーマルはグルジェフの弟子、アレクサンドル・ザルツマンと出会う。3年余り後、アレクサンドルが死去した後は、未亡人ジャンヌの学院に通い、やがてザルツマン夫人のグループで共同生活を送るようになる。1936年頃には、グルジェフ本人とも会った。1939年に第二次世界大戦が勃発したとき、ドーマルは健康上の理由で召集されなかったが、妻ヴィラがユダヤ人であったために、非占領地域を転々とする労苦に満ちた逃亡生活を余儀なくされた。

 

1939年の夏に小説『類推の山』を書き始め、結核に罹り死に瀕しての闘病の間も人間離れした晴朗さを保ちながら執筆をつづけた。筆を持てなくなり妻が代筆した最後の手紙にはこう記されている。「ここ3か月ほど、熱と汗と咳のために輾転反側している。力はまるで入らないが、内面的にはしごく快調だ」その手紙に続いて、ドーマルには知らせずに妻ヴィラが書き加えた言葉が見える。その日、ドーマルは40度を超える熱を出していた。

「明け方の3時に、汗まみれになって、止まらない咳のために身体が裂けそうになっているところを発見しました。それでも彼は、いつものようにやさしく、辛抱強く、穏やかでした。あの人の心の気高さにそむくような言葉は、ただの一言も、もらしませんでした」

1944年5月21日、ドーマルは『類推の山』を未完のままに遺して、パリ一四区の病院で死去した。

 

ドーマルは生前、『大いなる酒宴』という小説を出版している。研究家の谷口亜沙子氏によれば、「『類推の山』が明るく、爽快で、象徴的な登山小説であるとするならば、『大いなる酒宴』は沈鬱で、かつ滑稽で、寓意的な哲学小説であり、ふたつの作品はドーマルの代表作として、いわば光と影のような関係をなしている」。

 

『大いなる酒宴』では、資本主義体制下における現代社会を構成するあらゆる人間のタイプや職業がパロディの対象となり、言葉遊びや自由な文体を通して、強烈に皮肉られている。個人的に興味深いのは、ドーマルが実際に会ったこともある、当時「星の教団」を解散したばかりのクリシュナムルティについて言及されていることだ。

 

(以下『大いなる酒宴』第2部「人工天国」35章より引用)

 

テツガッシャたちの近くには、数人の入院患者たちがひとりのチベットの青年を師とあがめてグループをつくっており、テツガッシャたちからはよく思われていなかった。このアジア人青年は、ナキンチャムルティという名で知られており、これはサンス狂ッタ語で「なんでもなきものの化身」という意味である。ぼくは運よく彼に面会することができた。彼は、性格的にほんのすこし優しすぎるところがあるというだけで、例の病に冒されているようには見えなかった。おそらくは、弟子を自称するものたちの策略によって、心ならずもそこにひきとめられていたのだろう。弟子を自称するものたちは、あまねき知の保持者のごとく彼に見惚れていたが、彼のほうは、「ほっといてください。あなたたちに教えることなんてなにもありません。もう行ってください。それぞれが自分のために探究すればよいのです」とかそんなような、しごくまっとうな返事をしていた。

 

だが弟子たちは、とりわけ女性の弟子たちは、目を大きく見開き、啓示にうたれたような様子で、師の言葉を「秘教的な意味」において解釈するのだった。ポケット版の辞書によると「秘教的な意味」とは、「不愉快な言葉をやりすごすために勝手につくりだされた、虚栄心をくすぐる隠された意味」と解するべきものだった。…

 

(引用おわり)

 

後年、ドーマルはグルジェフの「弟子」になり、彼の教えに「帰依」したと見られているが、このような描写のできる人間が、無条件に秘教的導師の虜になるとは考えにくい。

 

事実、『類推の山』にも、グルジェフ(あるいはアレクサンドル・ザルツマン)をモデルにしたと思しき「ソゴル師」という人物が登場するのだが、どこか山師風で、滑稽な人物に描かれており、軽い揶揄とユーモアをもって扱われている。グルジェフは、ドーマルの世界認識に新たな光を当てることのできる存在であったにせよ、盲信の対象ではなかったとみるべきだろう。ドーマルがグルジェフから学んだものは、本当に価値のあるものは「自分自身で」そして「(頭だけではなく)全身で」手に入れなければならないということであり、「手に入れたものは与えなければならない」ということであった。それは彼の遺した次の詩に表現されている。

 

ぼくは死んでいる。ぼくには欲望がないから。

ぼくには欲望がない。もう所有していると感じるから。

ぼくは所有していると感じる。ぼくは与えようとしないから。

与えようとすると、ひとは自分がなにも持っていないことに気付く。

なにも持っていないことに気付くと、ひとは自分自身を与えようとする。

自分自身を与えようとすると、自分がなにものでもないことに気付く。

自分がなにものでもないことに気付くと、なにかになりたいという欲望をもつ。

なにかになりたいという欲望をもつとき、ひとは、生きるのだ。

 

『類推の山』については、要約することでその魅力の大部分が失われてしまうため、興味のある方には是非河出文庫の邦訳にあたっていただきたい。

「一艘の船を用意して、ある神秘の山―宇宙が未知の眺望をもってその頂から見渡せる<類推の山>を発見しに出かけることを決意した探検隊の冒険を、ある親密なかたちで私たちに生きさせる」というごく単純な筋立てが、「非ユークリッド的に」語られるこの小説は、むしろ未完であるからこそ、新鮮な輝きを保ち続けている。

 

ドーマルは1944年に死に、グルジェフは1949年に没した。グルジェフの死後、弟子たちは彼の教えを「秘教化」し、緩やかにカルト化していった。ルネ・ドーマルが生き延びていたらどのような態度を取ったか大いに関心はあるが、『類推の山』と『大いなる酒宴』には、極上のウィット、そして、「あらゆる存在の不条理さ―そのスキャンダラスなまでの理由のなさ―に打た」れ、「なぜ、なにものかが存在しているのか、なぜ、このものが存在しているのか、その永遠に答えの出ない問いの、答えのなさそのものに向き合うこと」から生まれる神秘が、まぎれもなく作品の中に息づいている。

 

参考文献:

『類推の山』(河出文庫、巌谷國士訳)

『大いなる酒宴』(風涛社、谷口亜沙子訳、解説)

『シュルレアリスムの25時 ルネ・ドーマル-根源的な体験』(谷口亜沙子著)

『On a Spaceship With Beelzebub』(David Kherdian)

 

 


★無我表現研究会発行・無料メルマガ「MUGA」登録フォーム(毎月15日配信)↓
メルマガMUフォームフォーム