海辺のカフカ
~Kafka on the Shore~
私はある時期にあまりに完全なものを手に入れてしまった。だからそのあとはただ自分をおとしめていくしかなかったの。
I had something too complete, too perfect, once, and afterwards all I could do was despise myself.(Philip Gabriel)
鍵のかかっていない空き家と同じなのです。入るつもりになれば、なんだって誰だって、自由にそこに入ってこられます。ナカタはそれがとても恐ろしいのです。
An unlocked, unlived-in house. Anybody can come in, any time they want. That's what scares me the most.(Philip Gabriel)
僕らがみんな滅び、失われていくのは、世界の仕組みそのものが滅びと喪失の上に成りたっているからだ
We all die and disappear, but that's because the mechanism of the world itself is built on destruction and loss.(Philip Gabriel)
- 海辺のカフカ (上) (新潮文庫)/村上 春樹
- ￥746
- Amazon.co.jp
- 海辺のカフカ (下) (新潮文庫)/村上 春樹
- ￥788
- Amazon.co.jp
- Kafka on the Shore (Vintage International)/Haruki Murakami
- ￥852
- Amazon.co.jp