日本はもうそろそろ桜の季節ですね。
香港はここ数日２５度前後まで気温が上がり、初夏のようになってきました。
といっても、大気汚染指数が過去最悪の数値を示したりしていて、さわやかとは言い難いものがありますが。
さて、MTR香港駅構内でおもしろい自動販売機を見つけました。
なんと、Apple社製品を中心としたPC周辺機器の自動販売機です。
マウスとか、
iPodShuffleとか…。
お支払いは現金不可。八達通（オクトパス）という日本のSuicaやEdyのようなICカードで支払います。
ちゃんと本物のマウスが出てきました。
湾仔のフェリーターミナルには携帯電話のSIMカードの自動販売機があったり、香港は電化製品系（？）自動販売機が充実しているような気がします。
変な自販機といえば、日本でもおでんの自販機があるらしいですね。
やっぱりこんにゃくは熱々なんでしょうか？
久しぶりの更新です。ちょっとサボってましたが皆さんお元気ですか？
香港はここ数日、大陸からのモンスーンの影響で３月なのに10度前後の寒さです。
気のせいじゃなければ、香港って沖縄より寒い気がします。
最近、日本で「辛そうで辛くない少し辛いラー油 」という商品が密かに流行ってるそうですね。
ラー油の中に刻んだガーリックやオニオンが入っていて、そのままお豆腐やごはん（！）にかけて食べられるんだとか。
ラー油ごはん！！
衝撃のメニューです。いろんな意味で大丈夫なんでしょうか？
まあ、子供の頃マヨ醤油ごや飯バター醤油ごはんを食べていた私に、とやかく言う資格はないような気もしますが…。
さて、ラー油ごはんをするか否かはおいておいて、この商品説明を見ているとなんだかとても美味しそうで、辛党の心を揺さぶります。
さすがに香港での入手は難しいかもしれませんが、なんだか似たようなものはどっかで見た気がします。
気になっちゃうとすぐ調べずにはいられない性格のつま。さっそくスーパーへ行ってみました。
ふふふ。そしたら奥さん、やっぱりありましたよ。ほら。
潮州辣椒油。こんなのですよね、桃屋さん？
オニオンは入っていませんが、唐辛子、ガーリック、山椒なんかがもりもり入っていてかなり具だくさん。
試しにごまだれに混ぜて湯豆腐のつけだれとして食べてみたら、けっこうイケました。
ただ、「少し」っていうより「しっかり」辛いラー油だったので、さすがにラー油ご飯は無理そうです。
久々に来ました！香港、変な日本語シリーズです。
もう最初は何見てもおかしかったのですが、最近すっかりなれちゃって、ちょっとやそっとじゃおもしろくなくなってたんですよね。
久しぶりに心の琴線に触れるフレーズ発見です。（すでにつまの日本語の使い方がおかしいし）
小包猪肉大募集
分類されます豚肉
…いいたいことはわかるよ。うん。
ちなみに「猪肉」は広東語で豚肉のことです。
もうひとつ、ずっと気になっていたものを。
これもいいたいことはわかるけど、見る度、暗に「よくも来やがったな」と言われているような気がしてならないのでした。
こういう、丁寧に日本語訳しようとしたのが徒になっちゃった系はよく見かけます。
