＜１５話ストーリー 前半＞
（訳を norinori 様からお借りしました）
내겐 너무 사랑스러운 그녀.E15.141105.part1 投稿者 walbbb2014
タルボンが死に、哀しむヒョンウクを慰めに来たセナ。
セナ：もう泣かないで。
セナはヒョンウクの頬の涙を拭う。
ヒョンウクはセナを抱きしめる。
ヒョンウク：ああ会いたかった。会いたくて死にそうだった。どうしたらいいかわからない。
セナ：今は何も考えないで。
顔を触るセナ。
セナ：おじさん辛そうだわ 中に入りましょう。
家の中で。
セナ：コーヒー以外は何かある？ 温かいお茶を飲めばよくなると思うけど。あったわ、ローズマリーがいい？アップルミントがいい？ カモミールがいいわね よく眠れるように。
ヒョンウク：セナ
セナ：大変ね。図体は大きいのにまた具合悪くなって。これ飲んで早く寝て。 横になってから話して。
ヒョンウクはベッドに横になる。
セナ：よく休んで、今日はおじさんをひとり置いて行けない。寝るのを見届けて行くわ 早く寝て。言う事聞いてくれないと徹夜する事になるけれど？ はやく治ってね。
セナは帰りヒョンウクはまた起きて考える。
セナはソウンのお墓に来る。
セナ：タルボンに会った？ しばらく遊べなかったでしょ。沢山遊んであげて、姉さんごめんね。私おじさんが好きなの。好きな気持はどうしようもないの。姉さんわかってくれる？私をわかってもらえない？ ほんとにごめんなさい。
ヒョンウクは電話をする。
セナ：具合は治った？
ヒョンウク：うん
セナ：良かったわ
ヒョンウク：お前は良く寝られた？
セナ：ええ。 朝ちゃんと食べて会社に行ってね。
ヒョンウク：少し会おうか？
セナ：今日は無理と思うわ。 ちょっと出てるの。
ヒョンウク：そうか 気を付けてな。
社長室での会議
理事：こりゃあ音源収入凄そうだな。シウのイメージも思ったほど打撃を受けてない。新人作曲家のユン・セナの経歴が好感を買ったみたい。この際有名作曲家になるのも悪くないだろう。
ヒョンウク：それはあくまでも実力の問題でしょう。悪い記事が出ないように特に気をつけて下さい。
シウは仕事が忙しくセナになかなか会えない。
セナに電話をする。
シウ：ひょっとしてすねてるか？
セナ：私がなぜ？
シウ：会ってやれないからさ。忙しすぎてお前に会いに行く時間がない。
セナ：いつか時間できる？
シウ：しばらく待ってろ。時間が出来たらすぐ走っていくよ。
社長室にソンジンとヘユンが来る。
ソンジン：ヒョンウク、外で晩ごはん食べて映画みて一杯ひっかけ、クラブに行って家に遊びに行こう。俺が予約は全部済ませたよ。
ヒョンウク：相談もなくなんでそんな事したんだ？
ソンジン：ところでタルボンの事聞いたぞ。こんな時は一人で家にいたら落ち込むだろ。
ヒョンウク：悪いが俺は行くところがあるんだ。
セナに電話するヒョンウク
ヒョンウク：お前の家に向かってる。ちょっと会おうか？
セナ：私は今おじさんの家の前だけど。
ヒョンウク：じゃあそこにいて。
お互いに会いに行き橋の上で出会う。
ヒョンウク：俺達 やり直さないか。俺はお前を手放せないよ。
セナ：私もおじさんを手放せないわ。
二人は抱きしめ合う。
ふたりはセナの家の前まで来る。
ヒョンウク：中に入れ。
セナ：先に行って。
ヒョンウク：先に行けよ。
セナ：大丈夫よ 先に行って。
ヒョンウク：ちょっと歩こうか？
アイスを買った店の前で。
ヒョンウク：アイス買うか？
セナ：もう寒いのにアイスなんて、肉まんならいいけど。
ヒョンウク：そうか？なら肉まん食おう。
セナ：私 野菜肉まん。
ヒョンウク：俺も！
セナ：野菜のはひとつしかないわ。
ヒョンウク：おい、あんまん食えよ あんまん。
セナ：それならおじさんが食べれば良いじゃない。
ヒョンウク：おい、お前譲る事を知らないのか？
セナ：お金あるでしょうね？ 前のチューチューアイス100ウォン、まだ貸してるわよ。
ヒョンウク：あれはうっかりして、俺は金なら沢山あるぞ。知ってるだろ？ ほら...
探すと持っていない。
ヒョンウク：あ、財布！ったく！ 車に置いて来た。 ひとつ買ってくれ。
セナ：お金ないわ
ヒョンウク：買ってくれって。
二人は屋台のおでんを食べる。
セナが間違ってヒョンウクのコートを汚す。
ヒョンウク：おい！
でも嬉しそうな二人。
セナ：あー 私かまぼこ食べよう。
セナは屋台の大きなぬいぐるみを持ち
セナ：この子タルボンに似てるわ、この子の名前はタルボンにしてね。いくらですか？
-2万ウォンです。
セナ：行きましょう。今日は私が送って行くわ。
ヒョンウクの家の前。
セナ：落ち込んだ時はタルボン見てね。大人しい子だから話はあまりしないけど。
ヒョンウク：ありがとう 電話するよ。
セナはヒョンウクの頬にキスをする。
セナ：帰るわね。
部屋にぬいぐるみを置くヒョンウク。
ヒョンウク：でもお前がいるからずっとましだな。
セナは友達にやはり引越しはしないと生活費を渡す。
ジュホン：セナもしかしてケミナムとやり直す事にしたの？
セナ：うん
コンチョル：何の話だ？シウはどうするんだ。
宅配でシウのCDが届く。
シウの宿舎に来たセナ。
シウ：どうしたんだ？ お前から会おうと連絡くれるなんて。
セナ：あげたい物があって 話もあるし。
セナはCDを差し出す。
セナ：友達がインターネトで見つけたの。中国でも大ヒットだって。あなたもうワールドスターになったわね
シウ：なんでこんな可愛い事をするんだ？ 入れよ。話ってなんだ？ 照れくさい話か？ 告白するつもりとか。
セナ：そう告白よ。ごめんなさい、私あなたの気持ち受け取れないわ。
シウ：......
セナ：あなたが良い人だって事はわかるわ。でも友達以上は難しいの。
シウ：俺はお前と友達にはなりたくないよ。
セナ：どのみち私の返事は同じよ。
プレゼントの箱を返す。
シウ：お前残酷な事するな。何日かで急に態度が変わった理由は何だ？ ひょっとして社長とやり直すことにしたのか？
セナ：...... 別れの記事は予定通り1か月後でもいいわ。気にしなくて大丈夫だから。
シウ：お前から電話が来て喜んだのに逆か。帰れ！今日はお前の顔をもう見たくない。
セナは帰る。
ヒョンウクは電話をする。
ヒョンウク：ありがとうございます。チャン会長が投資の回収を撤回したよ。
理事：今度はソ・ジェヨンPDが青くなる番だな。噂によると支払いがめちゃくちゃ増えてるらしい。
セナに新人歌手の作曲の依頼が来る。
ヒョンウクに電話をする。
セナ：今スウィートエンターから連絡来たんだけどタイトル曲を書いて欲しいって。
ヒョンウク：お祝の言葉が言えないな。そこはうちの競争相手だ。
セナ：悔しかったら社長も私に依頼してよ。比べてみてより条件の良い方で働くわ。
ヒョンウク：俺が前言った時お前が断っただろ。
セナ：仕事は何時に終わるの？
ヒョンウク：そうだな ちょっと遅くなりそうだけど、ここのとこ仕事が多くて。
セナ：えー 無職の時が懐かしいわ。
ヘユンはヒョンウクの父親に会いに来る。
父親：投資の問題は解決したんだって。これからもヒョンウクを助けてやってくれ。お前の父さんとヒョンウクも呼んで4人で食事に行こう。
ヘユン：片思いももう12年目です。 もうくたびれました。彼はタルボンの事で落ち込んでいるかと思ったけど結構元気です。
父親：タルボンがどうした？
ヒョンウクの家で食事を作ろうとするセナ。
ヒョンウク：どうしたんだ？ お前仕事は？ 作曲の依頼を受けたんだろ?
セナ：昨日徹夜したのよ。今日おじさんと過ごそうと思って。座ってて。今日は私がお料理するわ。
ヒョンウク：セナ お前は作曲だけ頑張れ。料理なんかしなくていいよ。
二人でキッチンに向かう事に。
ヒョンウク：お前はこねるのだけ責任持て、後は全部俺がやるから。
セナ：私の料理そんなにひどかった？
ヒョンウク：人は何もかもはできないんだよ。
セナ：おじさんは何でも上手いじゃない。料理も上手いし作曲もできるし。
ヒョンウク：今は違うだろ？
セナがふざけてヒョンウクの顔に粉を付ける。
ヒョンウク：お前幼稚だな 本当幼稚だ ったく！
二人仲良くふざけ合う。誰かが来る。
ピンポーン！
ヒョンウクの父親が家に来る。
父親：あれ、タルボンのペットシッターのお嬢さんだろ？
ヒョンウク：はいそうです。
セナ：お元気でしたか？
父親：で、お前顔になに沢山付けてんだ？
ヒョンウク：料理してたんです。
父親：飯時は過ぎたのに今頃料理か？
ヒョンウク：（セナに）もう帰れ！
父親：俺があのお嬢さんを取って食うとでも思うのか？ しばらくしたら帰るから お前も入れ。
セナ：私なら大丈夫よ。
父親：タルボンの話を聞いた。心配で来たんだが元気そうで良かった。でもこのお嬢さんはペットシッターなんだろ？ タルボンのいない家に来て何してるんだ？ 俺の目にはふたりがかなり親しく見えるんだが？
ヒョンウク：作曲家だよ。今回シウの新曲を担当した。
父親：会社で働く作曲家と家で料理して食べるのか？ 二人は個人的関係だと考えていいんだな？ お前が会社に来た日にコネで入社させたお嬢さんだろ？
ヒョンウク：何を一々気にしてるんですか？ 僕はただ実力のある作曲家を推薦したまでです。
父親：お嬢さん。いや違った。人気の作曲家先生にこんな呼び方は失礼だ。 お名前は？
セナ：ユン・セナです。
父親：年はいくつだ？作曲は専攻か？
ヒョンウク：父さん
父親：あーわかったわかった。じきにわかる事だ。シウに作った曲、相当良かったよ。感性が光ってた。良い作曲家になるとすぐ思ったよ。
セナ：ありがとうございます。
父親：この際、ふたりで曲を作ったらどうだ？ こいつが昔名の知れた作曲家だったの知ってるか？
セナ：はい
父親：俺の息子だからじゃないが、こいつは本当に才能あるぞ。腹減ったろ？料理していた物を沢山食べろ。父さんはこれで失礼しますよ。上手くやれよ。
ヒョンウク：気を付けて 大丈夫か？ 面食らったろ？
セナ：いいえ おじさんと似てて良さそうな方だったわ。
ヒョンウク：そうか？ そう見えたんならいいが。
ヘユンがボーっとしているシウに話す。
へユン：もうすぐ海外ツアー入れるわ、半月の予定で。
シウ：俺は今喜ばなきゃいけないんですよね？ また人気が上がってるから。
ヘユン：なのに何がそんなに深刻なの？
シウ：頭から離れない誰かのせいで、女からみると社長はどうですか？
ヘユン：え？
シウ：俺の方が良くないですか？ 何ですその表情は？ まさかシン理事も社長を好きとか？わー一体どこが良いんだ。 よく見たらすごくウケる顔だけど？
ヘユン：どうしてそんな事気にするの？ セナと上手くいってるんじゃないの？
シウ：変わらずに社長が好きだって。でも女の人は言い続けたら落ちるんじゃないかな？ それも俺みたいな格好いい男だったら。
ヘユン：ダメだったわ 私みたいに素敵な女でも、止めましょう。傷つくだけだわ。
シウ：止めたって傷つかないですか？ どうせダメならとりあえず行くだけでしょ？ イ社長がいつも言ってたじゃないですか。途中であきらめたら絶対ダメだって。
シウは自分写真を加工してセナに送る。
-ありがとうセナ-
電話が来る。
シウ：お前のお陰で売れたから一回奢るよ。
シウはラーメンを作ってくれる。
シウ：さあ
セナ：一回奢るって。
シウ：世界にひとつしかないシウラーメンだ。麺一本一本に愛情と真心が込めてある。
セナ：あんたが込めたんじゃなくてラーメン会社が込めたんでしょ？
シウ：早く食べろよ。俺はこれからもお前が好きだ。いくら考えても社長とお前は幸せになれそうもない。
セナ：なぜ？
シウ：一緒にいたら笑顔になる事が増えるのが愛だと思うんだ。なのにお前と社長はふたり一緒にいると、うーん、笑顔でいる事より暗くなる事が増えそうな気がする。まあ俺の勘だけだけど。
社長室で
カン理事：ソ・ジェヨンは投資者たちからずいぶん突き上げられてるようだ。シウを引き抜いて無限動力のツアーをすると言ってるようだがどう対応しますか？
ヒョンウク：放っておきましょう。どうせそんな事起きるはずないんだから。
ヒョンウク：ジェヨンの事気になるか？
ヘユン：ちょっと気の毒ではあるわ。どうしてあなたをそんなに恨むのか。セナとまたつき合い出したんでしょ？
ヒョンウク：なんで知ってる？
ヘユン：シウが言ってた。ふたりが付き合うのを気になってる人が多いわね。
ジェヨンはヒョンウクの父親を呼び出す。
ジェヨン：ちょっと僕を助けて下さい。シウを何カ月か貸して下さい。
父親：資金繰りが大変だと聞いてはいたが。
ジェヨン：だからシウを下さいよ。
父親：お前の過去を色々知ってるが、ヒョンウクがそんな事黙っていろと言ったんだ。だがこんな事してると俺も黙っていないぞ。
ジェヨン：まず息子の調査からしないと。ヒョンウクが付き合っている子がどんな子か知ってますか？
父親はセナを呼び出す。
セナ：私をお呼びですか？
＜１５話前半 終了＞
動画と訳をお借りしました。
ありがとうございます。