９話のみょんすcut の日本語訳を norinori 様からお借りしました^^
積極的なシウの俺様な言葉にもう萌え萌えだよーー（♥～♥）
ほとんどシウしかキャプってないです(^^ゞ
みょんすcut
[720p] 141015 My Lovely Girl EP... 投稿者 zuzyzaz
「うれしそうだな」
携帯をしまう
「あやしいな なんでだ？」
セナ：タルボンの写真よ
シウ：タルボン？
「前に会ったじゃない 社長の犬よ」
シウ：お前ペットシッターまだやってるのか？
セナ：やったらダメ？
「当たり前だろ」
セナ：なんで？
「イヤだからさ！ そうじゃなくてものけ者なのに他の練習生がどう思う？『社長と外でも会う仲』 当然お前をイヤに思うだろ」
セナ：タルボンは最初から私になついたの。私も可愛いと思ったしあの子が今病気なのよ。だから世話してあげたいの。
シウ：俺も調子悪くなったら世話してくれるか？
セナ：あんたはお母さんがいるじゃない
シウ：俺が調子悪いからって母親に会いに行くと思うか？
セナがロッカーを開けるとプレゼントが入っている。
セナ：なぜまた私にくれるの？
「おれが何したって？」
セナ：これあんたが置いたんじゃないの？
「なんで俺が置いたと思うんだ？」
「この間あんたがプレゼントくれたし...」
シウ：今回は俺じゃないさ
セナ：じゃあ誰が置いたの？
「気になるか？ じゃあ一緒に飯食いに行こう！」
シウはセナの手を掴む
セナ：ねー なんで手をつかむの？ 離してよ！
「離したら一緒に行くか？」
セナ：行けばいいんでしょ？ （あー 手は触っちゃダメなのに）
シウが入って来る
シウ：元気な曲はないのか？ 聴くとテンションが上がる曲はないのかって。明日俺の初放送なんだ。
セナ：あーそうだったわね。パッと浮かぶ曲はないな。
シウ：もういいよ！ よく聴いてろ！
「♪頑張れ頑張れシウ ♪格好よくてイケメンなシウ」
セナ：幼稚ね。あんたピアノ弾けないでしょ？
シウ：ピアノ以外は何でも弾けるさ。シンバル、カスタネット、トライアングル、大太鼓 小太鼓 リコーダー…
セナが笑う
「笑うなよ 胸がドキドキするから… じゃなくてもデビューで死にそうに緊張してるのに。あーおかしくなりそうだ！ こんなにドキドキして」
セナ：舞台に立つのは初めてじゃないのにどうしたのよ
「舞台に立つのが初めてじゃないのにこんなに緊張してるからどうにかなりそうだ」
セナが明るい曲を弾いて聴かす
セナ：これで元気出た？
シウ：もうちょっと弾いてみて
セナはヒョンウクがいた事に気づき突然立ち上がる
シウ：急にどうしたんだ？
セナ：いや別に...
セナはシウにメールする
セナ：足はどう？
「気になるなら来いよ。あまりにもつらくて窓からパッと...」
セナ：変なこと言わないでよ
セナ：セナが病室に来る
「もっと早く来いよ」
「バスがなかなか来なかったの。でも窓から飛び降りはしなかったのね」
シウ：心の中ではもう数十回飛び降りたさ
セナ：元気出して。こんな時はなぐさめにならないだろうけど。
シウ：どう考えても今回はお前のせいで怪我したんだろう。
セナ：私が何したって言うの？
「調子が悪かったら世話してくれるんだろ？ だから怪我したのかも」
セナ：今冗談言ってる場合？
「冗談じゃないさ。つらくて お前に会いたかったんだ」
セナ：なぜ私に？
「そうだよな。俺も気になるよ。初めて叩かれたのもお前だし初サインもお前がしてけ！」
セナ：でも思ったより落ち込んでなくてよかったわ。
シウはセナを引き寄せる
そこを記者に激写される。
「ひょっとして...私のこと好きなの？」
「ひょっとして...お前のこと好きじゃダメか？」
「来てくれてありがとう。また退院したらな」
ひぃぃ～～～♡
「笑うなよ！ ドキドキするから」 とか～
引き寄せられながら「お前のこと好きじゃだめか」 とか～
もう俺様シウにキュンキュンだよ～(*´з`)♥
妄想がぁ～♡
動画と訳をお借りしました。
ありがとうございます。