昨夜は、夕食時に息子が「フラグ回収」という言葉を使い、その使い方は違くない?と私が指摘し、家族で2時間近く議論(普通の口調での言い合い?)になりました。
途中、娘は逃げたので私と息子と夫の3人で、19時くらいから21時くらいまで、、、(笑)
息子は「フラグ回収」の意味は、
「宣言したことが達成できなかった時に使う」と。
例えば
「忘れ物をもうしません。」と言った人が 早速忘れ物をしたら「フラグ回収早い」と言う。
「おれは試合で優勝する」と言った人が、1回戦で負けた時に「フラグ回収早い」と言う。おれの周りの人、学校の人はそう言っていると。
夫は「フラグ回収」という言葉は知らず、初めて聞いたそうです。
私は、自分で使ったことはありませんでしたが、SNSで見るドラマの感想などで「あのフラグは最終回で回収された」「あれは失恋フラグ」のような文を見ていたので、なんとなく
「フラグ=伏線、伏線がその通りになること」で、ドラマや本などのストーリーを見ているときに使う言葉なのかと思っていました。
あらためて調べてみると
まず「フラグ」は、デジタル大辞泉にも載っていて
①旗
②コンピューターの変数
③映画や小説などで、後の展開を予想させる出来事や登場人物の行動、伏線
とのこと。
「フラグ回収」は、
フラグが予想通りの展開になること。
とインターネットでは出てきました。
しかし息子の解釈は
「立てたフラグとは違う結果になった時」。
立てたフラグを取り消すイメージ。
どっち?
夫が検索し「フラグ回収」について調べると、
ほとんどが「フラグが予想通りの結果になること」。
1件だけ4年前の知恵袋で
「フラグが違う結果になること」と回答されているページが見つかったよう。
息子も自分で検索してみると
息子が見ているユーチューブの動画では、フラグ回収は「フラグが違う結果になること」で使われているそう。
フラグ回収とは、、、
・フラグが立った状態から、予想通りの結果になること。フラグ成立。
・フラグが立った状態から、フラグとは別の結果にすること。上げた旗(フラグ)を下ろす、取り消すイメージ。←息子の周りでの使い方。
どっち〜?
疲れた。。