李 白（り はく、701年 - 762年）
中国の盛唐の時代の詩人である。
字は太白（たいはく）。号は青蓮居士。
唐代のみならず中国詩歌史上において、
同時代の杜甫とともに最高の存在とされる。
奔放で変幻自在な詩風から、
後世に『詩仙』と称される。
李白は多作であり、
生涯に1万首ほどの詩を詠んだが、
現存するのはそのうち1000首ほどとされる。
李白は「酒仙」とまで呼ばれるように酒を愛したことで知られ、
飲酒を礼賛した詩を数多く詠んでいる。
峨眉山月歌（峨眉山月の歌）［七言絶句］
漢文
峨眉山月半輪秋
影入平羌江水流
夜發淸溪向三峽
思君不見下渝州
書き下し文
峨眉山月（がびさんげつ）半輪（はんりん）の秋
影は平羌江水（へいきようこうすい）に入って流る
夜清渓（よるせいけい）を発して三峽（さんきよう）に向かう
君を思えども見えず渝州（ゆしゆう）に下（くだ）る
現代語訳
峨眉山上に半輪の秋の月がかかり、
その月の光が平羌江の水の上に映って、
ちらちらと流れているように見える。
私は夜中に清渓を舟出して三峽に向かっていく。
やがて山がせまり、岸がそびえるにつれて、
月はいつしかかくれ、あの月を見たいと思ったが、
ついに見ることができず、渝州に下っていく。
｛ 「君」：月を指す ｝
鑑賞
李白、二十五歳ころの作。
李白が蜀の清渓の地から希望と不安を抱きながら
舟出した時の作品である。
この詩は後出の「早發白帝城」の詩とともに、
李白の傑作中の傑作といわれている。
その理由の一つは、
峨眉山・平羌江・清渓・三峽それに渝州という
固有名詞を五つも使っているものの、
それらがめざわりとならずに、
却（かえ）って、詩のイメージを作り出していること。
また眉・平ら・清の文字が、
月の縁語になっていることも注目しなければならない。
つまり、固有名詞の文字の効果を巧みに生かしているのである。
２０２６年７月３１日
午前中は三木農協年金友の会の総会に参加する。
午後はゴルフの練習に！
今日もアプローチ（５０m）を百球ほど！！