駱 賓王（らく ひんおう、640年 - 684年?）
中国の唐代初期の詩人。
王勃・楊炯・盧照鄰とともに「初唐の四傑」と称せられる。
7歳から良く詩を賦し、成長してからは五言律詩にその妙を得た。
ことにその「帝京篇」は古今の絶唱とされる。
好んで数字を用いて対句をつくるので「算博士」の俗称がある。
易水送別（えきすいそうべつ）
漢文
此地別燕丹
壯士髪衝冠
昔時人已沒
今日水猶寒
書き下し文
此の地（ち）燕丹（えいたん）に別る
壮士（そうし）髪冠（はつかんむり）を衝（つ）く
昔時（せきじ）人已（ひとすで）に没（ぼつ）し
今日水猶（な）お寒し
現代語訳
荊軻（けいか）は、この易水のほとりで
燕（えん）の太子丹と別れた。
行く者も送る者も慷慨（こうかい）して、
怒髪は冠をついたという。
その時の人々は、もういない。
しかし、今日の別れにも、
易水の水だけは変わることなく
寒々と流れている。
鑑賞
この詩は、易水のほとりで人を送った時のものである。
易水で人を送れば、思い出すのは荊軻の故事。
荊 軻（けい か、? - 紀元前227年）
中国戦国時代末期の刺客。
燕の太子丹の命を受けて秦に赴き、
秦王政（後の始皇帝）を策略を用いて
暗殺しようとしたが失敗して殺された。
荊軻の出立に際し、
丹および事情を知る者たちはみな白衣白冠（喪服）を
身に纏って送別に列し、
易水（河北省西部を流れる河川）のほとりで
道祖神の儀を開いた。
いよいよ出発の途に就く時、友の高漸離が筑を奏で、
荊軻がそれに和して歌い、
やがて曲調が変徴の調べに移ると壮士たちは皆涙を流した。
この時に荊軻が生還を期さない覚悟を詠んだ
風蕭蕭兮易水寒
壮士一去兮不復還
|
|
風蕭々として易水寒し |
という詩句は、
史記の中で最も有名な場面の一つとされる。
こうした、ほぼ九百年前の故事を思い浮かべながら、
人を送る詩人の心には厳粛なものがある。
２０２６年４月２日
午前中は田中農村運動公園の体育館（会議室）で卓球の練習。
１０年ぐらい施設利用が無料（町民の登録団体は４時間/週）だったが、
令和８年度から町内の全ての施設（公民館も含む)利用が有料になった。
会議室利用料は３００円/Ｈなので６００円（私が支払い）になる。
（既に年会費５０００円/人を集めており、私が会計になった）
１月１８日に左手上腕骨骨幹部骨折いらい、
ヨーガ教室は休んでいたが、４月から参加するつもりだった。
昨日ヨーガ教室のＳさんから電話があり、
「４月７日に４月受講料２０００円とヨーガ本１０００円以外に、
１０００円を公民館利用料として集める」
との連絡があった。
ヨーガで利用する公民館は８００円/Ｈなので、
ヨーガ教室の使用料は１６００円/週、６４００円/４週！！
メンバーは１５人ぐらいなので、
月５００円/人を負担する計算になる。