泥棒にさらに金を与えてやるような
損害を重ねることの譬え
英語： Throw the helve after the hatchet.
斧の後から柄も投げる
オランダ： Goed geld naar kwaad geld gooien.
良貨に悪貨を投げる
スペイン・メキシコ： Echar la soga tras el caldero.
鍋を落とした上に縄まで失う
フランス： Donner[Y laisser] sa derniére chemise.
最後の下着一枚まで渡す[剥ぎ取られる]
イタリア： Gettare il manico dietro la scure.
斧の後から柄も投げる
チベット：
肉の塊の上に脂身を足す
台湾： 做公親，貼本
仲裁に入った上、身銭まで切る
中国： ○了夫人又兵兵
夫人（三国の呉の皇帝孫権の妹）を取られた上
兵を失う（計略が仇となり損害を招く）
韓国： 도둑에게 문을 연 했도록
盗人に戸を開けたやったよう
도둑에게 열쇠를 맡겼도록
盗人に鍵を預けたよう
２０２４年９月２日
午前中は集会場で卓球の練習。
午後はカラオケ教室。
昨日の体重が７９．５ｋｇ！
大連駐在の妻が今月２８日に帰国するので、
今日から集中ダイエットをスタートする。
目標は７７．５ｋｇ！！
毎日夕食後、Ｍｙトレーニングルームで、
バイクとウオークを３０分ずつ行うつもりである。
同時に間食とアルコールも控えないとなぁ・・・・！