どうにもこうにも遣り繰りできないこと。
身動きもできないこと。
英語： Caught between a rock and a hard plsce.
岩と難所の間で板挟み
Between devil and deep blue sea.
悪魔と深海のはざ間
Between Scylla and Charybdis.
スキュラとカリュブデスの間
ドイツ： Weder aus noch ein [ein noch aus] wissen.
出るも入るも[入るも出るも]わからない
Zwischen Szylla und Charybdis.
スキュラとカリュブデスの間
Zwischen Baum und Borke stecken.
木と樹脂の間にはまる
スペイン・メキシコ： Entre Escila y Caribdis.
スキュラとカリュブデスの間
Entre la espada y pared.
剣と壁の間
イタリア： O mangi questa minestra o salti dalla finestra.
このスープを飲むか窓から自分が跳びおりるか
フランス： Etre [Se trouver] entre l'enclume et le marteau.
金槌と金床の間に板挟みになる
Etre au pied du mur.
壁際に追いつめられる
ルーマニア： Nici deal, nici la vale.
丘に登ることもできず谷に下ることもできず
スペイン： Ni para adelante ni para strás.
前にも後ろにも進めない
モンゴル：
前にも後ろにも進めない
メキシコ： Ni para strás ni para adelante.
前にも後ろにも進めない
ハンガリー： Két tűz között va.
二つの火の間
ロシア：
火と火の間
金槌と金敷の間に板挟み
オランダ： Tussen twee vuren zitten.
二つの火の間にいる
Tussen hamer en aambeeld zijn.
槌と鉄床の間にいる
ネパール：
熱い牛乳吐けもせず飲み込めもせず
乗る枝もなければ摑まる小枝もなし
台湾： 欲去鳥影，毋去吊鼎
漁に出れば嵐、出なければ空腹
有手伸無路，有跤行無歩
手をつけ、足をつける豊作も無い
前無救兵，後無糧草
前から援軍もなく、後ろからの救援物資も来ない
中国： 一○莫展
万策尽きて為す術がない
逬退两○
進むも退くも困難
走投无路
切羽詰まって逃げ道がない
韓国： 빼도 박도 못하다
抜き差しならない
算盤（そろばん）用語。
二進は二割る二、三進は三割る三でどちらも割り切れるが、
ここは否定形なので割り切れないことを指す。
ヨーロッパに広く見られるカリュブディスとスキュラは
オデュッセウスの神話に基づく。
オデュッセウス
ギリシア神話の英雄で、
ホメーロスの叙事詩『オデュッセイア』の主人公でもある。
スキュラ海峡
オデュッセウスは、
渦潮を起こして船を沈没させるカリュブディスの潜む海峡か、
6本の首で6人の船員を喰らうスキュラの棲息する海峡か、
どちらかを選ばねばならなかった。
キルケーの助言では、スキュラを選ぶべきである、
ということであった。
理由としては、カリュブディスによって
船が沈没させられたら全滅してしまうが、
スキュラなら6人が死ぬだけだからだ。
キルケーの助言通りオデュッセウスはスキュラの海峡を選び、
海から現れた6本の狂犬の首によって
6人の部下たちが喰われることになった。
２０２４年８月１８日
昨日まんのう町のＯ君（高専の同級生）から新米収穫の連絡があった。
昨年と同じミルキークイーン４袋（３０kg/袋）を、
９月１０日に取りに行くことになった。
１０月５日の法要（妻３３回忌・父２５回忌・母７回忌）の時に、
３人の弟妹に１袋づつプレゼントするつもりである。
午前中はゴルフの練習。
１３時から先日の中学同窓会（トレスタ白山）の決算報告会がある。
会費１００００円で１０１名出席だった（４名欠席）。
料理７０００円（２時間飲み放題バイキング）以外に、
記念写真（１１００円）、お土産（８００円）を追加したので、
１０１万円以内に収まるか微妙である。