不確実なことを当てにして
希望的な計画を立てることの譬え
英語： Don't count your chickenes before they are hatched.
生まれていないヒヨコの数を数えるな
Catch the bear before you sell its skin.
毛皮を売る前に熊を捕らえよ
First catch your hare, then cook him.
まず兎を捕らえ、それから調理せよ
スペイン・メキシコ： No cuentes los pollos antes <de> que nazcan.
生まれる前にヒヨコの数を数えるな
No vendas la piel del oso antes de haberlo cazado.
熊を捕らえる前にその毛皮を売るな
イタリア： Non contare i polli prima che siano usciti.
卵が孵らぬ前に雛を数えるな
Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.
熊をしとめないうちに毛皮を売ってはならない
ロシア：
ひよこは秋に数えるもの
卵が孵らぬうちから子鴨を数えるなかれ
熊を撃つ前にその毛皮を売るな
ドイツ： Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
産んでいない卵を気に掛けるな
Mon soll das Fell des Bären nicht verteilen,
bevor er erlegt ist.
熊を撃つ前にその皮を分けては成らない
フランス： Il ne faut jamais vendre peau de
l'ours qu'on l'ait mis par terre.
熊を倒す前にその皮を売ってはならない
オランダ： De huid verkopen voor dat men de beer geschoten heeft.
熊を撃つ前にその皮を売る
Te vroeg victorie kraaien.
早すぎる凱旋の叫び
ルーマニア： A vinde pielea ursului din pădure.
森にいる熊の皮を売る
Nu vinde pielea vulpii înainte de a o prinde.
狐を捕まえる前に毛皮を売るな
ハンガリー： Ne igyál előre a medve bőrére.
熊の皮をとる前に祝杯をあげるな
中国： ○没打着狗熊，先別说分皮的○
熊を捕まえないうちから皮を分ける話をするな
別尽打如意算盘
手前勝手なソロバンを弾くな
韓国： 너구리의 구멍을 보고 가죽의 대금을 낸다
狸の穴を見て皮の代金を出す
우둔함 사슴을 잡기 전에 골무를 준비한다
ノロシカを捕まえる前に指ぬきを用意する
떡 포함의 소리 듣고 김치 국물을 찾는다
餅つきの音聞いてキムチ汁を探す
スペイン： Hijo no tenemos y nombre le ponemos.
まだ子供がいないのに名前をつける
台湾： 未生子，先號名
赤ん坊が生まれる前に名をつける
トルコ： Dereyi görmeden paçalar1 s1vama.
谷川を見ないうちに裾をまくるな
ネパール：
期待して手に入れて見ればがらくた
嫁ぐ先もない娘に花嫁衣装
魚は沼にいて岸辺には生簀
インドネシア： Ikan lagi di laut, lada garam sudan di sengkalan.
泳ぐ魚を見て塩コショウを擂る
Burung terbang dipipis lada.
飛ぶ鳥を見てコショウを挽く
Rusa masih di hutan. kancah sudah dijerangkan.
鹿を狩る前に鍋に火をかける
モンゴル：
腹の中のまだ生まれぬ子み鉄のゆりかご
明治期より前にこの言い回しは確認されていないので、
新しい諺だと言える。
最近株価が上がって含み益がでており、
一人でニコニコしている。
が、実際に売る(まだ上がるのでは・・？）決断ができないので
「捕らぬ狸の皮算用」
となりかねない！
何度も経験しているのに懲りないなぁ・・・・！
２０２４年６月２４日
今日の予報は「☁☂」で、
昨夜は大分雨が降っていたようだが今朝は曇りである。
「一時」「時々」の場合は、
左側に主な天気を、右側に頻度の低い天気を書く。
そこで３時間別（６時～２１時）の予想を見ると
 曇り |
曇り |
曇り |
曇り |
 雨 |
雨 |
なるほど、今日のゴルフなら出来そうである。
今週金曜日も予想は「☁☂」、日中は曇りであってほしい！！
午前中は集会場で卓球の練習。
午後はゴルフの練習に行くかなぁ・・・？
（雨で無ければ）