他人のものは
なんでもよく見えるという譬え
英語： The grass is always greener
on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも、より青い
Apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向こうのリンゴが一番甘い
フランス： L'herbe est plus verte ailleurs.
他所の芝生は青い
La femme estime toujours son voisin être de violette.
細君は常に隣の亭主をスミレだと思う
ハンガリー： A szomszéd rétje mindig zöldebb.
隣の芝生は青い
オランダ： Het grass is bij de buren groener.
隣の芝生はもっと青い
イタリア： L'erba del vicino è sempre più verde.
隣人の芝生はいつも、より青い
トルコ：
隣の鶏はガチョウに見える
スペイン・メキシコ： La gallina de mi vecina más
huevos pone que la mía.
隣の鶏はうちの鶏より卵を産む
La cabra de mi vecina más leche da que la mía.
隣の山羊はうちの山羊より乳の出が良い
ルーマニア： Găina vecinului face ouăle mai mari.
隣人の鶏はより大きな卵を産む
ドイツ： Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken
immer ein bisschen süβer.
隣の庭のさくらんぼはいつもちょっと甘い
DasGras auf der anderen Seite des Zaunes ist grüner.
隣の芝生はもっと青い
ロシア：
他人の皿の魚はうまい
他人の手中のピローグ（パイ）は甘い
われわれのいない所は良い所
モンゴル：
嫁入り前の妻が美しい、殺す前の狐がきれい
よそのご飯が美味しい
ネパール：
妾の鍋は大きい
他人の妻は美人に見える
台湾： 媠花佇別人欉，媠某佇別人房
きれいな花は他所の庭に咲き、きれいな奥さんは他人の家にいる
國外个月娘比較圓
外国のお月様は丸い
豬仔過槽芳
豚には、向こうの餌箱の方がいい匂いがする
中国： 这山望着那山高
この山から見るとあの山が高い
家花不如野花香
家の花（妻）は野の花（妾）ほど匂わない
韓国： 사람의 떡이 더 크게 보인다
人の餅がもっと大きく見える
사람의 밥의 콩이 크게 보인다
人の飯の豆が大きく見える
１９７０年代に橋田壽賀子脚本による
テレビドラマ「となりの芝生」のタイトルとして
広くお茶の間に浸透した。
他人のものがよく見えるという心理は
全世界共通のようだ！
但し、奥さんに関してはきっぱりと否定すること！！
２０２４年６月１８日
昨日の収穫
胡瓜、茄子、ピーマン！
夕食に茄子の煮物を追加した。
肉じゃが（二日目）と きゅうりのＱちゃん で一杯！！
残った茄子は辛子漬けで大量消費するつもりだ。
午前中はヨーガ教室。
午後はゴルフの練習に。