悪を除去するため
他の悪を利用すること
中国: 以毒攻毒
毒を以て毒を制す
以其人之道,○治其人之身
その人の方法をもって、その人を制裁する
フランス: Soigner les semblables par les semblables.
類は類を治療する
英語: It takes poison to kill poison.
毒を以て毒を制す
Set a thief to catch a thief.
泥棒を捕まえるには泥棒を使え
Diamond cuts diamond.
ダイヤモンドを切るにはダイヤモンド
Kike cures like.
類は類を治療する
Fight fire with fire.
火を以て火と戦え
オランダ: Gif met gif bestrijden.
毒を以て毒を制す
モンゴル:
毒を以て毒を制す
韓国:독을 독으로 공격한다
毒を毒で撃つ
열로 열을 수습한다
熱を以て熱を治める
ルーマニア:Cui pe cui se scoate.
釘は釘で打たれる
トルコ: Çivi çiviyi söker.
釘が釘を抜く
スペイン・メキシコ: Un clavo saca otro<clavo>.
釘を打って他の釘を抜く
ドイツ: Böses muss man mit Bösem vertreiben.
悪は悪で追い払うべし
ハンガリー: A betyárból lesz a legjobb pandúr.
泥棒を使うのは最良の捜査官となる
ロシア:
楔は楔で抜く
ネパール:
火の痛みは火によって消さねばならぬ
台湾:惡狗怕惡人
猛犬は自分より凶悪な人間を嫌う
(悪人は悪人によって思い知らせる)
中国の南宋代の『嘉秦普灯録』に由来する。
東京都知事選に蓮舫参院議員が出馬表明して
その毒舌が話題に・・・・・、
一方現職の小池百合子女史は沈黙を守っている。
20人近い男性立候補者は早くも毒に当てられて、
影が薄い・・・・・・・・?
この二人どちらの毒が強いのか?
強い方が勝つ!!
2024年6月9日
昨日は弟が川沿いの梅の木(白梅)を剪定してくれた。
妻からは家の東側の紅梅の剪定をするように言われている。
こちらも弟に依頼した。
”桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿”
【意味】 桜と梅の剪定(せんてい)法に違いがあることを教える言葉。
【語源・由来】
「桜」はへたに切ると、
切り口から木材腐朽菌が入り込みだんだん枯れていく。
「梅」は切ることにより、
枝数がふえ、枝数が増えるとともに花も多くつくので、
切ることをすすめてい。
今年は梅は不作だったが、
来年はきっと沢山の実がなってくれるだろう!!
午前中はゴルフの練習。