同じような病気や苦しみを持つ者は
互いに慰めいたわり合うということ
韓国： 동병상 불쌍히 여긴다
同病相憐れむ
中国： 同病相怜
同病相憐れむ
ロシア：
不幸は仲間を求める
英語： Misery loves company.
不幸は仲間を求める
A trouble shared is a trouble halved.
苦しみを分かち合えば、その苦しみも半分になる
スペイン・メキシコ： La miseria ama la compañía.
不幸は友情を求める
Mal de muchos, consuelo de tontos.
不幸でも多くの人が感じるなら、愚か者の慰めとなる
ドイツ： Geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
苦しみを分かち合えば、その苦しみも半分になる
オランダ： Gedeelde smart is halve smart.
苦しみを分かち合えば、その苦しみも半分になる
台湾： 喙齒疼，オ影影喙齒痛个艱苦
歯痛を経験して、初めて歯痛の経験者の気持ちが分かる
中国の『呉越春秋』（闔閭内伝）に由来する。
春秋時代の呉、呉王闔閭の下に、
旧友である伍子胥を頼って伯嚭が仕官を願い出た際、
闔閭が伍子胥に伯嚭が信頼できるかを問うたのに応えたもの。
訳文
「私と伯嚭は（楚への）恨みを共にします。
殿は河上のあの歌が聞こえませんか？
『同じ病のものは、お互いかわいそうに思うし、
同じ悩みを持つものは助け合うものである』
驚いて飛び立つ鳥は、寄り集まって飛びます。
瀬に分かれた水は、また元に戻ります。
胡の馬は故郷の北風に向かって立ち、
越の燕は（南の）太陽を向くのを好むものです。
誰が、身を寄せようとするものを愛さず、
思いを寄せる者をかわいそうに思わないものでしょうか」
２０２４年５月２８日
午前中はヨーガ教室。
午後はゴルフの練習。
２５日の集金常会で ”スナックＫ” のオーナーから、
「ＤＡＭカラオケ（ＰＳ４）の音声遅延（テレビはシャープ）が
オーディオ分離器（３０００円程度）で
音声遅延がなくなり迫力満点になった」
と、オーディオ分離器の購入を勧められた。
オーディオ分離器は
ＰＳ４の出力（映像・音声）をＩＮ ＰＵＴにして、
映像（ＴＶ）と音声（スピーカー）に分離出力できる。
我が家はテレビがＳＯＮＹのため
音声遅延の方は気にならなかったので、
スピーカー（１６２８０円）を購入していたが使っていない。
確かにテレビのスピーカーではマイクの迫力は落ちるなぁ・・・！
それでオーディオ分離器をネットで、
HDMIケーブルをデオデオ三木店で購入して昨日セット完了！！
「カラオケみっちゃん」新装オープン！