同じことをしながら

 それぞれが別の思想や考えをもつこと

 

  中国: 同床异梦

      同床異夢

 

      貌合神离

      外見で親密、内は心離れ

 

      身在曹营在汉

      身は曹操の軍営、心は漢の国

      (曹操のの陣にいた関羽が主人である劉備に

        思いをはせる忠義をいう故事に由来)

 

  韓国: 동상이몽

      同床異夢

 

  オランダ: Twee geloven op één kussen, 

                          daar slaapt de duivel tussen.

      一つの枕に二つの信心、悪魔はその間に寝る

 

  英語: The horse thinks one thing,

                        and he that saddles him another.

      馬は甲を思い御者は乙を思う

 

  ドイツ: Der Esel und sein Treiber denken nicht überein.

      ロバと御者の考えは一致せず

 

  スペイン・メキシコ: Uno piensa el bayo y otro el que lo ensilla.

      鹿毛の馬と御者の考えは一致せず

 

  スペイン: Una cosa piensa el jumento y otra  el arriero.

      ロバと御者の考えは一致せず

 

                Una cosa piensa el amo y otra la que piensa el caballo.

      主人が考えることと馬が考えることは別

 

  メキシコ: Una cosa piensa el burro y otra el que lo arrea.

      ロバと御者の考えは一致せず

 

  台湾: 共睏一領蓆,心胆掠袂著

      寝どころはいっしょでも、本心は摑めぬ

 

中国・南宋代の陳亮「与朱元晦書」に由来する。

 

政治資金規正法の改定で

与党(自民党・公明党)がギクシャクして同床異夢、

選挙協力にも黄色信号が・・・・?

 

野党には政権交代の絶好のチャンス到来、

世論調査でも有権者がそれを望んでいるとか・・・!!

しっかりせぇよ、野党も有権者も!!

 

2024年5月22日

目覚ましを4時半にかけていたが、

鳴る前に夢から目が覚めた。

 ・・・何処のゴルフ場かは不明・・・

   スタートホールでティーショットを左に引っかけた。

   ボールを探すが見つからない。

   OBにしてプレフォーから4打目でグリーンを狙う。

   打った直後に目が覚めた。

   第4打の行き先は・・・!

 

何故こんな夢を見たのか・・・?

今日はコートベール徳島GC(徳島県阿南市)の

コンペに参加するのだった。

 

ヤレヤレ、正夢とならなければいいのだが・・・?

 

高速を使えば2時間弱で行けるのだが、

8時前後に徳島ICを降りると市内が混雑して、

そこから1時間以上もかかってしまう。

 

9時半集合なので、

6時半には出発すれば混雑を避けて8時半には着ける。

 

1時間もあるので、パターとアプローチの練習を・・・・!

なんとか念願の100を切りたいものだ!!

 

そうそう、今日は集会場の ”さんさん会” で、

年に一度の体力測定の日だった。

測定できないのが残念だが、

まぁ現状キープということでこれから1年をすごそう!!