僅かなものでも長い間には
高大ななものになるという譬え
韓国： 티끌도 모으고 태산
塵も集めて泰山
チベット：
小石も積めば山をなす、細い羊毛もフェルトになる
英語： Drop by drop the tub is filled.
しずくも溜まれば桶は満
Many a little makes a mickle.
多くの小さな物が大きな物をつくる
Little and often fills the purse.
小銭でも集まれば財布を満たす
フランス： Les petits ruisseaux font les grandes.
小川が大河をつくる
Petit à petit l'oiseau fait son nid.
鳥は少しずつ自分の巣をつくる
Les petites économies font les bonnes maisons.
小さな貯蓄が良い家をつくる
トルコ： Damlaya damlaya göl olur.
ぽたりぽたりが湖になる
ネパール：
水のしずくも壺を満たす
イタリア： Molti pochi fanno un assai.
少し少しが集まって大きくなる
スペイン・メキシコ： Un grano no hace granero,
pero ayuda al compañero.
一粒の豆、穀倉なさずとも友を助ける
Muchos pocos hacen un mucho.
沢山の少しが集まると沢山になる
メキシコ： Grano a grano, llena la gallina el buche.
一粒一粒、鶏は胃袋を膨らます
ドイツ： Kleinvieh macht auch Mist.
小さな家畜も肥やしをつくる
Viele Wenig machen ein Viel.
少しずつが沢山となる
モンゴル：
水一滴が集まれば海になる、
聞いたものを貯めれば知識となる
台湾：毛毛仔雨落久，塗嘛會澹
霧雨でも降り続けば土が濡れる
滴水匯成河，粒米積成籮
水滴が集まれば大河、米粒が溜まって米櫃
中国：聚沙成塔［○沙成丘］
砂を集めて塔［丘］をも造る
○土成山、○水成渊
僅かな土でも高山、僅かな水でもやがては深淵
オランダ： Vele kleintjes maken een grote.
小さなものでも多ければ、大きなものとなる
ロシア：
一コペイカの節約でも積もれば一ルーブルになる
水一滴ずつ海、草の葉一枚ずつで千草の山、
穀粒一粒ずつで穀物の山
ルーマニア： Adună firul, ca să ai cu grămada.
糸も一本ずつ集まれば大量になる
インドネシア： Sehari selembar benang,
lama-lama menjadi sehelai kain.
一日一本の糸、やがて一枚の布となる
確かに一筋の水の流れが大河となるが、
お金の方はいっこうに貯まりませんなぁ・・・！
どうせ、あちらへ持って行けないので貯める必要もないか・・・？
２０２４年４月１２日
昨日は”カラオケみっちゃん”にＫ夫婦とＹ女史が来店して、
４曲を熱唱した。
Ｋ旦那は全て９０点以上で、２曲は９７点越えだった。
私も初恋（舟木さん）は９５点越えで、オーナーの面目を保てた！
女性軍も８０点台となかなかの健闘ぶりだった。
先ほど全国春の交通安全の一環で、
７時１０分から３０分間、
田中地区を東西に走る県道１２号三木国分寺線で、
交通安全プラカードを持って立ってきた。
（約２０人ぐらい）
西からは長い下り坂なのでスピードが出やすい場所だが、
プラカードを発見してドライバーの多くは減速（５０ｋｍ）する。
まぁ、多少は交通安全に協力できたようで・・・・！
午前中はゴルフの練習。
昨日の卓球でＫ奥さん、Ｔ女史が
近所の宮池の堤防に
蕨を採りに行くと言っていたので、
午後は私も行って見るつもりである。
タケノコの煮付けも３日目になるので、
今夜は残りを天ぷらに・・・・・、
合わせて蕨とジャガイモのかき揚げも作るかなぁ・・・！