能弁なことの譬え。

すらすらと淀みない巧みな弁舌の譬え

 

  韓国: 청산유수

      立て板に水

 

  オランダ:Een spraakwaterval zijn.

      懸河の弁を振るう

 

  中国: 口若○河

      弁舌が滝の水のように淀みない

 

      滔滔不絶

      淀むことなくしゃべりまくる

 

       喋喋不休

      寸断なくしゃべりまくる

 

  ドイツ: Reden wie ein Wasserfall.

      滝の水のように話す

 

  フランス: A voir la langue bien pendue[bien affiée].

      舌がよく回る[よく研いである]

 

                 Un torrent de paroles.

      言葉の奔流

 

  英語: Talk nine words at once.

      九語を一度に話す

 

                 Talk nineteen to the dozen.

      十二語を話すうちに十九語をまくし立てる

 

                 Talk a mile a minute.

      分速一マイルでしゃべる

 

  ロシア:

      止まり知らずの舌

 

  スペイン: Hablar por los codos.

      肘を振り回してしゃべる

 

  メキシコ: Hablar hasta por los codos.

      肘を振り回してしゃべる

 

  ルーマニア: Ca pe spă.

      水の上のように(よどみなく流れる様)

 

  インドネシア:

      闘鶏場のすばしっこい鶏

 

  台湾:一支喙親像雞母尻川

      雌鶏の尻のような口(とりとめなくしゃべる)

 

     講著好鑼好鼓

      銅鑼や太鼓のように淀みなく

 

古くは南北朝期ころの軍記物『源平盛衰記』(巻23)に

 「河の広さは或いは1町ばかり……

  流れの早き事立板に水を懸くるに似たり」

とあるように、

物事がなめらかに進むことを言ったとみられる。

それが後に現代のような意味に変わったようだ。

 

2024年3月18日

午前中は集会場で卓球の練習。

 

午後はカラオケ教室。

 

昨日の体重(朝食後)は77.1kgだった。

7月10日の体重80.1kgから、

一週間で3kgのダイエットに成功している。

 

ダイエットのために追加したメニュー

  ●昼食:プロテインドリンクとカロリーメイト1箱

  ●間食:厳禁(殆ど食べていない)

  ●夕食後:ウオーキングマシーンを30分間

を実践した効果が出てるようだ。

 

このまま後一週間ダイエットのメニューを続けるつもりである。

が・・・!

 

昨日は彼岸の入り、

同級生のK君が奥さん手作りおはぎを3個持って来てくれた。

 

仏壇にお供えしているので、

朝食に1個、

昼食のカロリーメイトの代わりに2個食べるつもりである。

 

これは仕方がない・・・卓球があるのでよしとしよう!!