口にした言葉が原因で
禍を招くことがあるので、
言葉は慎めという譬え
英語： A closed mouth catches no flies.
閉じた口に蠅は入らぬ
Better a slip with the foot than with the tongue.
口を滑らすより足を滑らす方がまし
Loose lips might sink ships.
緩い唇は船を沈めることもある
スペイン・メキシコ： En boca cerrada no entran moscas.
閉じた口に蠅は入らず
イタリア： In bocca chiusa non entrano mosche.
閉じた口に蠅は入らず
È meglio sdrucciolar co' piedi che colla lingua.
口を滑らすより足を滑らす方がまし
中国： 禍从口出
禍は口から出る
口是禍之门，舌是切身刀
口は禍への扉、舌は身を切る刀
チベット：
禍は口から出る
スペイン： Perder [Perderse] por el pico.
口で身を滅ぼす
ドイツ： Sich den Mund verbrennen.
口に火傷する
フランス： Trop gratter cuit, trop parler nuit.
引っ掻き過ぎれば痛み、しゃべり過ぎれば禍
On a souvent à se repentir d'avoir trop parlé.
人はしゃべり過ぎれば禍
オランダ： Veel krauwen zeert, veel spreken deert.
掻き過ぎは痛み、しゃべり過ぎは害
ルーマニア： Mai bine sǎ-ti alunece piciorul decât limba.
舌がすべるより足がすべった方がまし
ハンガリー： Sokat halli, láss, keveset szólj!
たくさん聞いて見て、少しだけ語れ
ロシア：
わが舌はわが敵
一言で一生の争い
インドネシア： Mulutmu harimaumu.
お前の口はお前の虎（、いつかお前の頭を咬み砕く）
モンゴル：
台湾： 關門著閂，講話著看
戸を締めるにはカンヌキを掛け、言葉を出すには場を選べ
韓国： 가루는 선발할 만큼 세세해져 말은 말할 만큼 거칠어진다
粉はふるいにかけるほど細かくなり言葉は言うほど荒くなる
中国宋代の『古今事分類聚』（後集）に由来する。
外国のものも、基本的な見方は日本と変わらない。
む口な私は要注意である。
２０２３年７月２日
雨だったが昨日の昼食は冷麺に・・・この時期はこれに限る！！
今日は晴れて暑くなりそうなので、
昼食はやっぱり冷やし中華やなぁ！！
午前中は願勝寺の夏まいり法要に参列する。
私は集落７軒のお供え・ロウソク料を集めて、
事前に届けている。
集落からは世話役だったＴ（今年初め死去）老師と
Ｍ女史・Ｙ女史の仲良しコンビがお参りしていたようだ。
私も世話役を交代してから、お参りするようにしている。
（春の法要はワールドカップのテレビ観戦のため、
３人とも休んだので、今日は揃ってお参りを・・・）
午後は散歩！