金は人から人へ回るものだから、
無ければいつか来るものだし、
有ればいつか無くなるものだということ。
英語: Money is round, and rolls away.
金は丸いので転がり去る
Money comes and goes.
金は来て去る
ドイツ: Geld ist rund und rollt.
金は丸いので転がって去る
Del Rubel rollt.
ルーブルは転がる
オランダ: Het geld <is rond en> moet rollen.
お金は<丸い>回るもの
フランス: L'argent est fait pour rouler.
金は転がるために作られたもの
スペイン・メキシコ: El dinero va y viene.
金は持ち主を代える
イタリア: Il denaro va e viene.
金は去って(また)来る
ルーマニア: Banule mica roata ce invarteste lumea toata.
金は全世界を回す小さな車輪
ネパール:
金持ちから物乞い、物乞いから金持ち
ロシア:
金はその気になれば手に入る
トルコ:
金とお前が呼ぶものは手垢
モンゴル:
裕福はいつまでも続かず、英雄はいつも居やぁしない
台湾: 生不帶來,死帶不去
生まれた時になく、死んだ時にも持って行けぬ
中国: 钱○乃身外之物
金はこの世のもの
韓国: 부귀빈천은 물방아의 돌지만 같다
富貴貧賤は水車の回るがごとし
私にもきっと回ってくると、
貧乏人にとっては慰めになるのだが・・・?
外国のはコイン(立てれば回る)をイメージしたもので、
確かに富豪だった家が三代目あたりで
貧乏に転じることは多々あることである。
しかし、資産が国家予算のような超富豪になると、
札束は(回らない)減るどころが増えるばかりかと・・・!
台湾の諺のように、
お金は持って行けないので・・・まぁまぁでいいのだ!!
2023年5月7日
こなもんの日
日本コナモン協会が2003年に制定。
日本コナモン協会は、
コナモン(粉食、粉物)の認知と普及、
また粉物文化の継承と発展を主な目的として
設立された任意団体である。
粉食(ふんしょく)とは、
穀物等を、挽いて粉に(製粉)し、
パン・麺などに加工して食べること。
讃岐のこなもんと言えばうどんで、
冬は熱くして、夏は冷やして1年中食べている。
真夏のざるうどんは最高である。
最近の天気予報の当たる確率は100%に近いのでは・・・?
昨夜から雨が降っている。
今日は小川下池の草枯らし散布を予定していたが、
3日前に雨の予想だったので中止にしてよかった。
13日の土曜日に延期したが、
予想では曇り一時雨の予想となっている。
今度だけでも外れて欲しいのものだ!!!
午前中はゴルフの練習。
明日のカラオケ教室は先生が体調不良で入院したので、
メンバーのK氏からカラオケ喫茶に誘われている。
前回初めて連れて行ってもらってチケット(12枚綴り)を購入。
その時は3曲 ♬前に・北ホテル・恋の街札幌♬ を歌った。
さて、何を歌うか・・・?
今夜は一人カラオケで練習を!