何の効き目もなく無駄なことの譬え

 

  英語: A nod is good as a wink to a blind horse.

      盲目の馬にうなずいても目配せしても同じ

 

  ドイツ: Tauben Ohren predigen.

      聞こえない耳に説教する

 

  オランダ: Tegen dovemans oren praten.

      聾の耳に説教する

 

  フランス: Precher a un sourd.

      耳が聞こえない人に説教する

 

  中国: 让丑弾琴      

                 牛に琴を聞かせる

      

 

  韓国: 소의 귀에 경을 읽는다

      牛の耳に経を読む

 

  チベット:

      狼の耳に説法

 

  イタリア: Parlare a un muro di mattoni.

      煉瓦の壁に語る

 

  スペイン・メキシコ: Es como hablarle a la pared.

      壁にはなしかけるようなもの

 

  ルーマニア: A-i intra pe o ureche si a-i iesi pe alta.

      一方の耳から入ってもう一方の耳からぬける

 

  モンゴル:

      一方の耳から入ってもう一方の耳からぬける

 

  インドネシア: Bagai membelalang orang buta;

                              bagai menghardik orang pekak.

      盲人の凝視、耳の遠い人への小言

 

  台湾: 講,若米桶

      まるで米びつに話しかける

 

私には耳の痛い言葉である。

 

「結果が出なければやってることは全て無駄になる」

と考える妻に言わせると私は無駄ばっかりらしい。

(例えば結果の出ないダイエットとか・・・)

 

しかし、もし妻が会社でも、

結果を出せない部下の行いを無駄として

全く評価しなかったら・・それはそれで心配である。

 

昨日の散歩中に妻の口から、

「あなたといて無駄を少しだけ許せるようになったわぁ!」

を聞いて私も役に立ったかと・・・・!

 

無駄は人生の潤滑油である。

馬馬虎虎マーマーフーフー(いいかげん)で!!

 

2023年2月4日

立春(りっしゅん)は、二十四節気の第1。

  冬が極まり春の気配が立ち始める日。

  『暦便覧』には

   「春の気立つを以って也」と記されている。

 

妻は室内の掃除がほぼ完了したので、

今度は家の外回りが気になりだし、

カイヅカの生け垣の剪定を仰せつかった。

 

昨日電動バリカンの充電を済ませているので、

午前中はカイヅカの剪定を。

 

午後は散歩に!