学んで思わざれば則ち罔し（論語）

論語　為政第二の十五

　　漢文
　　　　子曰、學而不思則罔、思而不學則殆。

　　書き下し文
　　　　子曰わく、

　　　　学んで思わざれば則ち罔(くら)し、

　　　　思うて学ばざれば則ち殆(あや)うし。

　　英訳文
　　　　Confucius said,

　　　　 “If you learn without thinking, you cannot understand truly.

　　　　　If you think without learning, you will be self-righteous.”

　　現代語訳
　　　　孔子がおっしゃいました、
　　　　「もし学びながら思考しなければ、

　　　　　　　本当に物事を理解する事など出来ない。

　　　　　もし学ばずに思考すれば独善(ひとりよがり)に

　　　　　　　陥ってしまって危険である。」

　　　　　　（参照・・・・ちょんまげ英語日誌）

学校の先生はこの論語をどのように受け止めているのだろうか？

知識だけでなく、考えることを教えないと「学ぶ」ことにならない。

と孔子先生は言っている。

最近の子供は綺麗で賢い、・・・・がひ弱い感じがする。

自分で考える・・・タフな子供を育てて欲しいものだ！

２０１７年５月１９日

昨日の昼カフェのメニュー。

ヘルシー（私のダイエットを支援）で料理が簡単（私にもできる）！謝謝

　　初カツオのたたき、新タマ・新ジャガ・ベーコンの炒め蒸し煮込み、

　　絹サヤ・スナップエンドウのバター炒め、スイカのサラダ、

　　豆のごはん、味噌汁、水ナスの漬物、ところてん

ところてんは酢醤油で食べるものと思っていたが、

関西（京都）は出汁で食べるらしい。

こんなところにも関東・関西の食文化の違いがあった。（勉強になるわぁ）

今日、妻が大連から帰ってくる。

早速、明日の夕食に出すつもりである。