素性法師(21番)
今来むと 言ひしばかりに 長月(ながつき)の
有明(ありあけ)の月を 待ち出(い)でつるかな
有明(ありあけ)の月を 待ち出(い)でつるかな
★現代語訳
「今すぐに参ります」とあなたが言ったばかりに、9月の夜長を
ひたすら眠らずに待っているうちに、夜明けに出る有明の月が
出てきてしまいました。
ひたすら眠らずに待っているうちに、夜明けに出る有明の月が
出てきてしまいました。
★作者
素性法師(そせいほうし。生没年不明)
俗名・良岑玄利(よしみねのはるとし)。9~10世紀初頭にかけて
生きた人で、百人一首12番に歌が残る僧正遍昭(良岑宗貞=
俗名・良岑玄利(よしみねのはるとし)。9~10世紀初頭にかけて
生きた人で、百人一首12番に歌が残る僧正遍昭(良岑宗貞=
よしみねのむねさだ)の子。清和天皇の時代に左近将監(さこんの
しょうげん)まで昇進しましたが、父親の命令で出家して雲林院
(うりんいん)別当に任ぜられ、大和国石上(現在の奈良県天理
市)の良因院の住持となりました。三十六歌仙の一人で、
しょうげん)まで昇進しましたが、父親の命令で出家して雲林院
(うりんいん)別当に任ぜられ、大和国石上(現在の奈良県天理
市)の良因院の住持となりました。三十六歌仙の一人で、
宇多天皇の時代に上皇の御幸で歌を詠むなど活躍しています。
★鑑賞
あの人は「すぐ行きます、待っててくださいね」なんて言ったのに。
優しそうな人だったのにな。
結局私は待ちぼうけ。夜遅くなってもあの人は来ないし、眠らずに
結局私は待ちぼうけ。夜遅くなってもあの人は来ないし、眠らずに
待ってたら、出てきたのは夜更けの有明けの月だけ。
普通なら男が帰っていく時刻じゃないの。
結局、月を待って夜を過ごしたことになるのかあ。
あたしっていったい何なんだろう…。
現代風に情景を読んでみれば、こんなところになるでしょうか。
女心と秋の空、何て言いますが、男の約束もあてになりませんね。
”男心と秋の空”ということわざもあります。
結局男も女も愛情は、飽きやすく変わりやすいということですねぇ!
いやいや私は違いますよ・・・多分!!
2014年9月5日
早くも週末になった。
月曜から始めたダイエットに期待したのだが・・・・成果はままならず。
歯が無くて食べれないのに・・・食べたのだろうなぁ!
昨日の夕食も冷蔵庫の皮を剥いた梨を何とか食べようと・・・!
梨・トマト・卵で炒めてみる・・・・まだ梨が硬くて食べれない。
ここで諦めない!
コンソメスープで煮込む・・・・梨の甘みがワンポイントのスープが完成した。
案外イケましたよ。
「食べることには努力するのに、その他はしないねぇ」
と言う妻の声が聞こえそうだ!!