後徳大寺左大臣（８１番）

　　　ほととぎす　鳴きつる方を　眺むれば
　　　　　　ただ有明（ありあけ）の　月ぞ残れる

　　★現代語訳

　　　　　　　ホトトギスが鳴いた方を眺めやれば、ホトトギスの姿は見えず、
　　　　　　　ただ明け方の月が淡く空に残っているばかりだった。

　　★作者

　　　　　　　後徳大寺左大臣（ごとくだいじのさだいじん。1139～1191）
　　　　　　　本名は藤原実定（ふじわらのさねただ）。
　　　　　　　百人一首の撰者、藤原定家のいとこでした。　

　　　　　　　詩歌管弦に優れ、平安時代末期の平氏が栄えた
　　　　　　　時代に大臣の職にありました。

　　★鑑賞

　　　　　　　ホトトギスといえば３月から５月にかけて日本に渡ってくるので
　　　　　　　「夏を告げる鳥」として有名です。

　　　　　　　そのため「時鳥」などと呼ばれて愛され、

　　　　　　　文学的にも格調の高い景物として扱われています。

　　　　　　　特にホトトギスの第一声（初音）を聴くのは非常に典雅なことと
　　　　　　　されました。

　　　　　　　そこで山の鳥の中で朝一番に鳴くといわれるホトトギスの声を

　　　　　　　なんとか聴くために、夜を明かして待つこともよく行われたのです。

　　　　　　　しかもホトトギスはとても動くのが速く、こちらと思えばまたあちら、

　　　　　　　というように移動するそうです。

　　　　　　　後徳大寺左大臣が「すわ、ホトトギスの初音だ」と振り返った瞬間、

　　　　　　　もうホトトギスはそこにはいない、という印象もこの歌には込めら

　　　　　　　れているのです。

鳴いたので振り返ったら、もういなかった・・・という単純な歌ですが、

平安貴族の雅な遊びとホトトギスの習性を詠んだ、実に奥が深いのです。

２０１４年５月１４日

息子も従姉の友人（女性）の結婚式に参加するため瀋陽に帰省した。

今夜の大連へ出張中の母親との食事を楽しみにしているようだ。

「何を食べるの」の質問に

「判らんけど、いっぱい・・・海鮮料理を・・・・」と嬉しそうだった。

帰国は１９日、それまで一人だ・・・！

楽しもう・・・でもちょっと淋しいかなぁ！！