藤原敏行朝臣（18番）

藤原敏行朝臣（１８番）

　　　　　　住の江の　岸による波　よるさへや
　　　　　　　　　　夢の通ひ路（ぢ）　人目（ひとめ）よくらむ

　　★現代語訳

　　　　　　　住之江の岸に寄せる波の「寄る」という言葉ではないけれど、
　　　　　　　夜でさえ、夢の中で私のもとへ通う道でさえ、どうしてあなたは
　　　　　　　こんなに人目を避けて出てきてくれないのでしょうか。

　　★作者

　　　　　　　藤原敏行朝臣（ふじわらのとしゆきあそん。生年不詳～901）
　　　　　　　書が上手く、

　　　　　　　「小野道風（おののとうふう）は空海と並ぶ書家と褒めた」という　　　　

　　　　　　　伝説が残っています。

　　★鑑賞

　　　　　　　平安時代の貴族たちにとって、夢には特別の意味がありました。
　　　　　　　自分の見た夢で吉凶を占うことも普通に行われていましたが、
　　　　　　　何より恋する相手が自分の夢の中にたくさん出てくるほど、　　

　　　　　　　相手が自分のことを好きなのだ、と思われていたのです。
　　　　　　　要するに、夢は恋の深さを調べるバロメーターだったわけです。

　　　　　　　　　藤原敏行は、この歌の他に非常に有名な歌を詠んでいます。
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　秋来ぬと　目にはさやかに　見えねども　　

　　　　　　　　　　　　　　　風の音にぞ驚かれぬる

平安の世は男も女も「忍ぶ恋」がお好きなようですなぁ！

平安時代は、男性が女性の家へ通う通い婚が慣習でした。

男性が見限ってしまうと、もう女性の家へはやって来なくなります。

当然女性は、いつ自分が捨てられるかもしれないという、

不安な心境にさいなまれていたわけです。

そんな時男性からこんな歌を送られたらもうメロメロでしょう・・・！！

現代版石田純一？

２０１４年４月２６日

昨日、芝刈り機で刈り込んだ。

約２時間で完了！

これで連休の５日間（1日２時間）の草抜き作業から解放された。

　　　　　　前

　　　　　後

カイズカの選定は息子の仕事である。

しかし、こうなると妻の帰省中の連休をどうして過ごすかなぁ・・・・？