周防内侍（６７番）

　　　春の夜の　夢ばかりなる　手枕（たまくら）に
　　　　　かひなく立たむ　名こそ惜しけれ

　　★現代語訳

　　　　　　　　短い春の夜の、夢のようにはかない、たわむれの手枕のせいで
　　　　　　つまらない浮き名が立ったりしたら、口惜しいではありませんか。

　　★作者

　　　　　　　　周防内侍（すおうのないし。11世紀～1109年ころ）
　　　　　　周防守・平棟仲（たいらのむねなか）の娘で後冷泉、後三条、　　

　　　　　　白河、堀河天皇に女房として仕えました。

　　★鑑賞

　　　　　　　　この歌には面白いエピソードがあり、千載集の詞書で紹介されています。
　　　　　　　　月の明るい夜、二条院で人々が夜通し楽しく語らっていた時のこと。

　　　　　　　　周防内侍が眠かったのか何かに寄りかかって
　　　　　　「枕がほしいものです」とつぶやきました。

　　　　　　すると時の大納言・藤原忠家（ただいえ）が、

　　　　　　「これを枕にどうぞ」と言って自分の腕を御簾の下から

　　　　　　差し入れてきました。

　　　　　　　　要するに、「私と一緒に一夜を明かしませんか」とからかったのでしょう。
　　　　　　　　それに対し、内侍が機転をきかせてこの歌を詠んだのでした。

　　　　　　　　（まあ、おからかいを。短い春の夜のはかない夢のような、

　　　　　　戯れの手枕にからだをあずけてしまって、つまらない浮いた

　　　　　　噂が立ってしまうのは、くやしいことですから）。

作者・周防内侍は、
　「恋ひわびて　眺むる空の浮雲や　わが下もえの煙なるらむ」
　という一首を詠み「下もえの内侍」とあだ名されました。

　「下もえ」とは、心の底に秘めた燃える恋心という意味ですが、艶な響きもあります。

　周防内侍は頭の回転が速いだけでなく、エロティックな歌も得意としていたようです。

それにしても二人ともようやりますなぁ・・・・！！

２０１４年４月８日

灌仏会（かんぶつえ）／花まつり

　　釈迦が旧暦の４月８日に生まれたという伝承から。

　　東アジア一帯で祝われるが、新暦４月８日に祝うのは日本のみである。

日本では、様々な草花で飾った花御堂（はなみどう）を作って、その中に灌仏桶を置き、甘茶を満たす。

誕生仏の像をその中央に安置し、柄杓で像に甘茶をかけて祝う。甘茶をかけるのは、釈迦の誕生時、

産湯を使わせるために９つの竜が天から清浄の水を注いだとの伝説に由来する。

甘茶（あまちゃ）は、ユキノシタ科の落葉低木ガクアジサイの変種であるアマチャ。

また、その若い葉を蒸して揉み、乾燥させたもの。およびそれを煎じて作った飲料。

俗に言う「花まつり」の名称は、４月８日が関東地方以西で桜が満開になる頃である事から、

浄土真宗の僧・安藤嶺丸が提唱しとされる。

花まつり、仏壇に甘茶をあげたいが・・・・今日スーパーで探してみよう！！